Kolmekuninga ajal talvel kiedavad erned …

„Eesti rahvakalender“

Kolmekuninga ajal talvel kiedavad erned …

Vaat see oli jälle üks... Kolmekuninga [ajal] talvel kiedavad erned, siis veevad välja kuhugi posti peale ja ütlevad: „Марос, марос, пай гарох!“ („Пай“ seletab „кушайте“). Et siis parem erned kasvavad teine aasta. See jälle vana komme.

Külmataadi kostitamine – külm ei võta vilja.
Komme ning pöördumisvormel: „Külm, külm, võta söö herneid (ube, putru)“ on vene päritolu (vrd. Тruusmann, lk. 14). Lutsi eestlastelt pärit teates kutsub lauasistuja läve poole pöördudes külmataati kutjaad sööma ning talle lubatakse selle tarvis lusikas anda.
* veevad – viivad

Iisaku

R. Viidalepp

1955

KKI 20, 574 (89) < Iisaku khk – R. Viidalepp (1955)

Kolmekuningapäev

OHVERDAMINE

22

45