Eesti rahvakalender | Tuul pääväl tuvvas kerkost ristivett ...

Tekst

Kolmõkuningapäiv. Siih kutsutas viiristminõ. Tuul pääväl tuvvas kerkost ristivett. Üldäs tuu vesi lää-i halvast mitu aastaka. Ku lehm sai kandma, sis inne süvvä-s piima ku mõsti ristiviiga sarvõ otsõ ja udarat.

Kommentaar

Jordanilkäimine.
Põhiliselt on jordanivett kasutatud inimeste ning loomade haiguse raviks või ennetamiseks. Üksikuid teateid on kolme lonksu sissevõtmisest „Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel“, kasutamisest kurja silma ja kadeduse vastu, toaseinte, voodite, loomatoidu, kalavõrkude piserdamisest jordaniveega, hõberaha jordanivette viskamise kombest veevõtmisel. Vaivara khk teate järgi toodi koju veevõtukoha ümber paigutatud kuuski, selleks et püsiks kalaõnn ning kodu oleks kaitstud pikse eest.
* üldäs – öeldakse; lää-i – ei lähe; sai kandma – jäi tiineks; inne – enne; süvvä-s – ei sööda

Kihelkond

Setu

Koguja

M. Huik

Kogumisaasta

1939

Täisviide

ERA II 267, 393/4 (6) < Setumaa – M. Huik (1939)

Tähtpäev

Kolmekuningapäev

Teema

JORDAN, JORDANIVESI

Tähtpäevateksti nr

54

Teksti nr

77

Tuul pääväl tuvvas kerkost ristivett ...

Source

Title