Viiristmisõ puulpühä vanast süvvä-äs läbi …

„Eesti rahvakalender“

Viiristmisõ puulpühä vanast süvvä-äs läbi …

Viiristmisõ puulpühä vanast süvvä-äs läbi, paastõti ja olti kõik päiv söömäldä, inne süvvä-äs ku õdagu tähe’ tulli taivahe, sis süüdi. [---] Viiristmisõ tulti üles, mõsti suu ar’ ja kumardõdi jumalat, sis oodõti kooni ker´kost tulti kodo, sis ist´ti süümä vai ku’ ker´koh olda-as, sis inne süvvä-äs ku’ arvati, õt no’ om vesi ar’ ristet kell katstõiskümme. Sis panti künnel palama ja kumardõdi jumalat, sis ist´ti süümä, mis pernaasel ol´l valmstõt.

Paastumine.
Veneusulistel lõpeb paastumise aeg tähtede ilmumisega taevasse ning vee ristimisega.
* puulpühä – laupäev, eelpäev; süvvä-äs – ei sööda; suu – siin: nägu; ar’ – ära; kooni – kuni; olda-as – ei olda

Setu

A. Oinas-Tammeorg

1937

ERA II 173, 706 (1) ja 708 (5) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1937)

Kolmekuningapäev

TOITLUS

81

104