Kel essä-immä olõ-õs …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Kel essä-immä olõ-õs …
Tekst
[---] Kel essä-immä olõ-õs, tuu süü-üs inne paasapäivä ubinat. Ku sei, sõs jäi paisihe.
Kommentaar
Õunte jm. puuvilja ning herneste toiduks valmistamise algus.
Üldine. Mujal Eestis on õunte ning aed- ja juurviljade valmimisajaks peetud rohkem jakobipäeva (25. VII) või lauritsapäeva (10. VIII), vähem rukkimaarjapäeva (15. VIII) või pärtlipäeva (24. VIII).
* olõ-õs – ei ole; süü-üs – ei söö; paisihe – paisetesse
Üldine. Mujal Eestis on õunte ning aed- ja juurviljade valmimisajaks peetud rohkem jakobipäeva (25. VII) või lauritsapäeva (10. VIII), vähem rukkimaarjapäeva (15. VIII) või pärtlipäeva (24. VIII).
* olõ-õs – ei ole; süü-üs – ei söö; paisihe – paisetesse
Kihelkond
Setu
Koguja
E. Kirss
Kogumisaasta
1938
Täisviide
ERA II 194, 280 (2) < Setumaa – E. Kirss (1938)
Tähtpäev
Paasapäev
Teema
NIMETUS, TÄHENDUS
Tähtpäevateksti nr
8
Teksti nr
4784