Paasapääväh mõnõ’ süüvä’ ubinet ja hernekõtro’ …

„Eesti rahvakalender“

Paasapääväh mõnõ’ süüvä’ ubinet ja hernekõtro’ …

Paasapääväh (6. aug.) mõnõ’ süüvä’ ubinet ja hernekõtro’, mõnõ’ jäi ei süüvä’ sukundki’. Nuu’, kes ei süüvä’, noil inämbedi om kedäge ar’ koolnu’ ja keä arvasõ, et kui paasa (~passa) pääväh ei suuvä’ ubinet ja hernekõtro, saasõ kuulnoile kah, kui aga söövä’, jäävä’ kuulnõ’ ilma noist – ei anda nääle.

Õunte jm. puuvilja ning herneste toiduks valmistamise algus.
Üldine. Mujal Eestis on õunte ning aed- ja juurviljade valmimisajaks peetud rohkem jakobipäeva (25. VII) või lauritsapäeva (10. VIII), vähem rukkimaarjapäeva (15. VIII) või pärtlipäeva (24. VIII).

Setu

N. Sõrmus

1937

ERA II 175, 49 (318) < Setumaa – N. Sõrmus (1937)

Paasapäev

NIMETUS, TÄHENDUS

9

4785