Vanast, ku pejeti maarä paastu …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Vanast, ku pejeti maarä paastu …
Tekst
Vanast, ku pejeti maarä paastu, siis ku maaräpäiv ol´l paastupääväl, riide vai kolmapäävä, siis ülti, õt timahava olõ-i Maaräl lehmi. Ku ol´l süüdävä pääväl, siis ülti, õt Maaräl om ka timahava jo lehm kandmah.
Kommentaar
Maarjapäeva nädalapäev.
Paast. Ütlus paastuaegse piimasöömise keelu kohta; Setumaal ka peetripäeva paastu puhul.
* timahava – sel aastal; süüdävä pääväl – päeval, mil võis süüa
Paast. Ütlus paastuaegse piimasöömise keelu kohta; Setumaal ka peetripäeva paastu puhul.
* timahava – sel aastal; süüdävä pääväl – päeval, mil võis süüa
Kihelkond
Setu
Koguja
A. Tammeorg
Kogumisaasta
1934
Täisviide
S 81698 (139) < Setumaa – A. Tammeorg (1934)
Tähtpäev
Paastumaarjapäev
Teema
NIMETUS JA AJAARVAMINE
Tähtpäevateksti nr
6
Teksti nr
1283
- Date Added
- September 21, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- aja arvestus/ paast/ PAASTUMAARJAPÄEV/ Setumaa/ söögid
- Citation
- “Vanast, ku pejeti maarä paastu …,” Eesti rahvakalender, accessed December 21, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/45283.