Kääpä pääl käävä neil põmminaanja lugõja’ …

„Eesti rahvakalender“

Kääpä pääl käävä neil põmminaanja lugõja’ …

Kääpä pääl käävä neil põmminaanja lugõja’, noilõ andas lugõmisõ iist muna. Ka papp ja tääkan käu põmminaanjit lugõman, noilõ ka andas muna vai mõnõ voori 25 marka rahha, sis pidä veitkese kavvaba.

Surnute mälestamine haudadel.
Surnute mälestamine haudadel söömisega (midrosk, raadovits) on veneõigeusulistel toimunud enamasti 2. ja 4. pühal. Lutsis on suvistelaupäeval puistatud hauakääpale lindudele süüa, kirikule annetatud villa, küünlaid, raha, mune. Nagu ka lihavõttepühadel muna söömisel, on hoolitsetud, et igaühe nimele jaotataks tükike, kaasa arvatud mälestatavad. Vadjalastel on samuti suvistelaupäev surnute mälestuspäevaks, toimub pominaanie (vt. Ariste, Vadjalane, lk. 161–162).
* põmminaanja – mälestuspalve (vn. поминание); tääkon – diakon; mõnõ voori – mõnikord; kavvaba – kauem

Setu

A. Oinas-Tammeorg

1937

ERA II 173, 742 (6) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1937)

Suvisted

SURNUTE MÄLESTAMINE HAUDADEL

20

3430