Siimon tege silda soie pääle ja madalidõ maie pääle …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Siimon tege silda soie pääle ja madalidõ maie pääle …
Tekst
Toomapäiv. Siimon tege silda soie pääle ja madalidõ maie pääle. Kui talvõl inne suu kinni ei külmä, sis tuumapäävä iks suu külmäs. Siimon tege silla, toomas, tuu jälle sõitvat torõhidõ hobõstõga üle ja kaes, kas um kõva. Tuu käävät inne talsipühi vorstõ vargil, sis läävätki vorstikuurmaga üle silla ja seda toomast kutsutas Mustas-Tuumas.
Kommentaar
Külm, jääkatte tekkimine.
Tavaliselt tähtpäevade loendina, vrd. EV 6439.
* siimon – simunapäev (28. X)
Tavaliselt tähtpäevade loendina, vrd. EV 6439.
* siimon – simunapäev (28. X)
Kihelkond
Vastseliina
Koguja
J. Jakobson
Kogumisaasta
1902
Täisviide
H II 71, 185 (45) < Vastseliina khk – J. Jakobson (1902)
Tähtpäev
Toomapäev
Teema
ILMASTIK
Alateema
Külm
Tähtpäevateksti nr
122
Teksti nr
7057
- Date Added
- September 22, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- ilmastik/ SIMUNAPÄEV/ söögid/ TOOMAPÄEV/ Vastseliina khk
- Citation
- “Siimon tege silda soie pääle ja madalidõ maie pääle …,” Eesti rahvakalender, accessed December 31, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/51057.