Iivaknuut ja jouluaat, thoomapäiv ja küündläaat …

„Eesti rahvakalender“

Iivaknuut ja jouluaat, thoomapäiv ja küündläaat …

Iivaknuut ja jouluaat, thoomapäiv ja küündläaat. – Iivaknuut on kolmekuninga järel see päiv, ja tähendab see ütlemine, et nee päiväd on ühe päivä pääl nagu reedel vai monel toisel päiväl. [---] Aat tähendäb laupäivä. See on ninda: joululaupäiv ja iivaknuut, thoomapäiv ja küündlalaupäiv on ühenimelisel nädäläpäiväl.

Nuudipäev ning jõululaupäev, toomapäev ning küünlapäeva lau­päev samal nädalapäeval.
Mõeldud on ühe ja sama talve tähtpäevi.
* iivaknuut – nuudipäev; jouluaat (vrd. soome k. jouluaatto) – jõuluõhtu, jõululaupäev; küündläaat – küünlapäeva eelpäev

Kuusalu

J. Esken

1893

H IV 6, 117 (7/8) < Kuusalu khk – J. Esken (1893)

Nuudipäev

AJA ARVESTUS

6

236