Kui põle külma küindelila …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Kui põle külma küindelila …
Tekst
„Kui põle külma küindelila,
külap siis vastab vastelila,
kui ep vastelila,
külap siis maksab moaria’alla.“
Nii ütleb rahva riimitud sõna ja ta tähendus on äraseletatult: kui ei ole küindlakuu hakul külmad talveilmad, siis on nad seda ehk vastlapäeva ümber. Juhtub aga vastla aal koa pehmitama, noh, siis peab moarjapäeva aal seda kõvemat külma maitsma.
külap siis vastab vastelila,
kui ep vastelila,
külap siis maksab moaria’alla.“
Nii ütleb rahva riimitud sõna ja ta tähendus on äraseletatult: kui ei ole küindlakuu hakul külmad talveilmad, siis on nad seda ehk vastlapäeva ümber. Juhtub aga vastla aal koa pehmitama, noh, siis peab moarjapäeva aal seda kõvemat külma maitsma.
Kommentaar
Kui ei külma küündelilla.
Samasuguse algusvärsiga ütlemine on ka soomlastel.
Samasuguse algusvärsiga ütlemine on ka soomlastel.
Kihelkond
Ambla
Koguja
J. Freimann
Kogumisaasta
1891
Täisviide
H II 38, 695 (9) < Ambla khk – J. Freimann (1891)
Tähtpäev
Küünlapäev
Teema
ILMASTIK
Alateema
Külm
Tähtpäevateksti nr
132
Teksti nr
583
- Date Added
- September 21, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- Ambla khk/ ilmastik/ KÜÜNLAPÄEV/ PAASTUMAARJAPÄEV/ VASTLAPÄEV
- Citation
- “Kui põle külma küindelila …,” Eesti rahvakalender, accessed November 20, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/44583.