Ulaspäiv om maasenitsa neläpäävä …

„Eesti rahvakalender“

Ulaspäiv om maasenitsa neläpäävä …

Ulaspäiv om maasenitsa neläpäävä. Tuu om ka’ pühä. Ulasõdagu präätetä-i. Käüti õdagite kul´atama. Livvõldi riiga ja poisi’ ai’ kiilat. Tuu oli sääne latsõpää suuru tettü rõivast määts. Ullikõva. Tuhka ja midä nä’ sinnä sisse panni’. Tuud tsura’ nuiõga ijä pite aiva’. Ku küläh-poiss võt´t naase, sõs poissmehe’ võti’ tuu käest kiila viina.

Kiilaajamine.
Kiilal on sarnasus kadaajamise ja sigade põllule ajamisega vastlapäeval, tuhapoisiga tuhkapäeval.
* präätetä-i – ei kedrata; kul´atama – lõbutsema; määts – pall; ullikõva – väga kõva

Setu

E. Kirss

1938

ERA II 194, 409/10 (10) < Setumaa – E. Kirss (1938)

Ulasepäev

NIMETUS JA PÜHITSEMINE

1

607