Paabapäiv om suurõl paastul keskmätse nädäli kolmapääväl …

Source

„Eesti rahvakalender“

Title

Paabapäiv om suurõl paastul keskmätse nädäli kolmapääväl …

Tekst

Paabapäiv om suurõl paastul keskmätse nädäli kolmapääväl. Tuul pääväl pidävä naase vanast aost jo pühi inäbüsi tuuh taloh, koh om pal’lo naisi. Tuul pääval õi kua kangast, õi prääda, õi midägi muud säänest. A meesterahva tegevä kõikõ tüüd. Tuul pääväl mindä-i aho pääle, sis jääs suvõl põimu aigu sälg haigõst. Latsilõ ülti: „Paaba jääs sälgä.“ Õdagul, sis heidi latsõ nimme tõõsõ kängidse aho virusõhõ, nigu saas-i muido kätte, ku mine aho pääle, õt tuud jäl hüä irvi: paaba säläh! Mõnõ ütli, õt sis kasus kühm sälga, ku aho pääle läät.

Kommentaar

Paabapäeval ei minda ahju peale.
* inäbüsi – enamasti; kängidse – kingad; virus – magamise koht ahju peal

Kihelkond

Setu

Koguja

M. Ilvik

Kogumisaasta

1939

Täisviide

ERA II 267, 378/9 (3) < Setumaa – M. Ilvik (1939)

Tähtpäev

Paabapäev

Teema

NIMETUS JA TÄHENDUS

Tähtpäevateksti nr

5

Teksti nr

942
Date Added
September 21, 2016
Collection
Tekstid ERAst
Item Type
Kalendriteade
Tags
/ / / / / / / /
Citation
“Paabapäiv om suurõl paastul keskmätse nädäli kolmapääväl …,” Eesti rahvakalender, accessed December 22, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/44942.