Ütetõistkümnendäh nädälih talsipühist om sorokasvet …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Ütetõistkümnendäh nädälih talsipühist om sorokasvet …
Tekst
Ütetõistkümnendäh nädälih talsipühist om sorokasvet, tsirgupäiv. Nellikümmend inemist tsukli’ järveh ja näi’ hätä. Nuu olli’ pühä’ inemise’. Nä’ olli’ sinnä’ järve vaivusihe pantu, a nä’ pässi’ vällä. Selle om tuu päiv. Petserih turu pääl om sorokasveta kerik. Vanast peeti sorokasveta suurõs pühäs. Tuud ka’ üldäs, et sorokasvetah käänd nellikümmend nelli tsirku suu suvõ poolõ. Küdsetäs nellikümmend nelli vadsakõist ja pandas aidsaibahe vai katusõ pääle.
Kommentaar
Nime tekkimine.
* tsukli’ – suplesid; vaivusihe – vaeva, häda sisse; pässi’ – pääsesid; vatsk – kakukene
* tsukli’ – suplesid; vaivusihe – vaeva, häda sisse; pässi’ – pääsesid; vatsk – kakukene
Kihelkond
Setu
Koguja
E. Kirss
Kogumisaasta
1939
Täisviide
ERA II 209, 241/2 (2) < Setumaa – E. Kirss (1939)
Tähtpäev
Sorokasveet
Teema
NIMETUS JA TÄHENDUS
Tähtpäevateksti nr
1
Teksti nr
1197
- Date Added
- September 21, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- aja arvestus/ kirik/ linnud/ ohverdamine/ Petseri linn/ Setumaa/ söögid/ SOROKASVEET/ x nimetus/ x NIMETUS JA TÄHENDUS
- Citation
- “Ütetõistkümnendäh nädälih talsipühist om sorokasvet …,” Eesti rahvakalender, accessed December 22, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/45197.