Suurõ riide inne päivä tuvvas lummõ tarrõ …

Source

„Eesti rahvakalender“

Title

Suurõ riide inne päivä tuvvas lummõ tarrõ …

Tekst

Suurõ riide inne päivä tuvvas lummõ tarrõ, sis tsiugtas kõik tarõ ümbre tsõõri ar’, sis häöse ar’ tarõst kõik eläjä: kirgadsi’, lutiga’, ritska’, kirbu’ ja taro’.

Kommentaar

Söödikute tõrje.
Mõned teated. Lume toomine tuppa kirpude hävitamiseks tuntud Lutsis.
* häose – hävivad; kirgadsi’ – prussakad; ritska’ – kilgid; taro’ – tarakanid

Kihelkond

Setu

Koguja

A. Oinas-Tammeorg

Kogumisaasta

1937

Täisviide

ERA II 173, 723 (2) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1937)

Tähtpäev

Suur reede

Teema

KODUSED TÖÖD JA TALITUSED

Alateema

Söödikute tõrje

Tähtpäevateksti nr

93

Teksti nr

2238
Date Added
September 21, 2016
Collection
Tekstid ERAst
Item Type
Kalendriteade
Tags
/ / / /
Citation
“Suurõ riide inne päivä tuvvas lummõ tarrõ …,” Eesti rahvakalender, accessed December 21, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/46238.