Jaanituld tetti selle, õt sis tohi-is nõia tulla kar´ä mano ...
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Jaanituld tetti selle, õt sis tohi-is nõia tulla kar´ä mano ...
Tekst
Jaanituld tetti selle, õt sis tohi-is nõia tulla kar´ä mano ja kodo ka nõidma.
Kommentaar
Hea õnn, kari edeneb, vili kasvab hästi.
Tuletegemise maagilisest tähendusest enamus seletusi Lõuna-Eestist.
* selle, õt – sellepärast, et; tohi-is – ei tohi
Tuletegemise maagilisest tähendusest enamus seletusi Lõuna-Eestist.
* selle, õt – sellepärast, et; tohi-is – ei tohi
Kihelkond
Setu
Koguja
A. Oinas-Tammeorg
Kogumisaasta
1937
Täisviide
ERA II 173, 748 (10) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1937)
Tähtpäev
Jaanipäev
Teema
JAANITULI
Alateema
Tuletegemine
Tähtpäevateksti nr
103
Teksti nr
3665