Mardisandid, tulge ruttu ...
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Mardisandid, tulge ruttu ...
Tekst
Mardilaul
Mardisandid, tulge ruttu,
vana Aadam räägib juttu,
kuidas ta teid võrku püüab,
rõõmust teie rindus hüüab.
Kui see mardiõhtu tuleb,
siis maa nii kui tuli põleb.
Ajan uhkest oma tooni,
võtan noori mehi kinni.
Panen mõnel narud selga,
võtmekimbu puusa külge,
mõnel pööran pahempidi
kasuka- ehk kuuevati.
Tahmaga neil silmad määrin,
nõnda nende nahad küürin,
pistan siku sarve kõrvu,
kui nad mitte vastu tõrgu,
võtan tuttipidi taha,
viin need kõrtsipapal näha.
Jäme kõht siis pööras ennast
naerab pea teil keegi [?] kenast.
Lükkan siis teid laua ääre
sarvilise kaevu juure,
sääl teil valan õli kurku
lugemata mitmet järku.
Viimaks viskan turja pääle
viinaankru, lähme teele
küla uksi usildama,
perenaisi pesildama.
Perenaine sõimab nõnda:
„Oh, te häbemata narud,
oh, te olete kui karud.
Joote kõrtsis mitu päeva,
varastate mõnda rõõmu,
viimaks mässib viin ka ise
teid kui mõnda sopa sisse!“
Mardisandid, tulge ruttu,
vana Aadam räägib juttu,
kuidas ta teid võrku püüab,
rõõmust teie rindus hüüab.
Kui see mardiõhtu tuleb,
siis maa nii kui tuli põleb.
Ajan uhkest oma tooni,
võtan noori mehi kinni.
Panen mõnel narud selga,
võtmekimbu puusa külge,
mõnel pööran pahempidi
kasuka- ehk kuuevati.
Tahmaga neil silmad määrin,
nõnda nende nahad küürin,
pistan siku sarve kõrvu,
kui nad mitte vastu tõrgu,
võtan tuttipidi taha,
viin need kõrtsipapal näha.
Jäme kõht siis pööras ennast
naerab pea teil keegi [?] kenast.
Lükkan siis teid laua ääre
sarvilise kaevu juure,
sääl teil valan õli kurku
lugemata mitmet järku.
Viimaks viskan turja pääle
viinaankru, lähme teele
küla uksi usildama,
perenaisi pesildama.
Perenaine sõimab nõnda:
„Oh, te häbemata narud,
oh, te olete kui karud.
Joote kõrtsis mitu päeva,
varastate mõnda rõõmu,
viimaks mässib viin ka ise
teid kui mõnda sopa sisse!“
Kommentaar
Mardid kõrtsis.
Teateid on ka andide vahetamisest viina vastu või müümisest kõrtsis.
* usildama – siin: usutlema, kontrollima; pesildama – siin: meelitlema, meelitama
Teateid on ka andide vahetamisest viina vastu või müümisest kõrtsis.
* usildama – siin: usutlema, kontrollima; pesildama – siin: meelitlema, meelitama
Kihelkond
Keila
Koguja
P. Penna
A. Topmann
Kogumisaasta
1904
Täisviide
EÜS I, 894/5m (33) < Keila khk – P. Penna ja A. Topmann (1904)
Tähtpäev
Mardipäev
Teema
MARDISKÄIMINE
Alateema
Mardid kõrtsis, mõisas jm
Tähtpäevateksti nr
277
Teksti nr
6101
- Date Added
- September 22, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- Keila khk/ MARDIPÄEV/ maskeerimine/ meelelahutus/ x Mardid kõrtsis, mõisas jm
- Citation
- “Mardisandid, tulge ruttu ...,” Eesti rahvakalender, accessed December 23, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/50101.