Toomasmäel peetäs praasnikke migulapääväh …

Source

„Eesti rahvakalender“

Title

Tekst

Toomasmäel peetäs praasnikke migulapääväh (talvitsõh), meil om Migula tsässon kah, mine’ tiiä’, kuast jo ehitet. Tsässonah om Migula pühäne siseh, raha’ ja rist kõik kaalah. Tuu pühäne om katõkeske nõsta. Innemb, ko papp küllä piti käve, tuude pühäne ka vällä ja viide egalõ talolõ tõist. [---] Inne tulliva mitmõst küläst inemese kokko tsässonahe. Migulapäävähke, peete jumalateenistus – nüüd ei tulõva’ inämb, tulõva-i’ imp umastke küläst, ao’ ommava’ muutonuva’. [---]

Kommentaar

Pühitsemine.
Teateid on nii eesti kui vene elanikkonna kohta.
* pühäne – pühakuju; tulõva-i’ – (nad) ei tule; ao’ – ajad

Kihelkond

Setu

Koguja

N. Sõrmus

Kogumisaasta

1937

Täisviide

ERA II 155, 405/6 (197) < Setumaa – N. Sõrmus (1937)

Tähtpäev

Talvine nigulapäev

Teema

NIMETUS, TÄHENDUS

Tähtpäevateksti nr

Teksti nr

6861