Jõuluse levatööga ühes tehtud üks leib kuhjaga …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Jõuluse levatööga ühes tehtud üks leib kuhjaga …
Tekst
Jõuluse levatööga ühes tehtud üks leib kuhjaga, seda kutsutud nabraga levaks. Jõululaupase öö ja esimese pühapäeva oln ta laua pääl, siis pandud paigale. Ära söödud ta vastlapäe aegu. Kuhi leigatud päält ära ja pandud viljasalve. Kevadel, kui külima mind[ud], antud sellest iga loomale, kes kündmise juures tarbline oln.
Kommentaar
Kuhjaga, torniga, sarviline leib.
Saaremaa erijoon. Sarvilist leiba on nimetatud veel Vändra, Suure-Jaani khk. Holzmayeri järgi on Saaremaa jõulukakust pool alles hoitud rukkilõikuseni. – Holzmayer, lk. 55–56.
* nabraga – viljakuhilaga, rõuguga; tarbline – tarvilik, vajalik
Saaremaa erijoon. Sarvilist leiba on nimetatud veel Vändra, Suure-Jaani khk. Holzmayeri järgi on Saaremaa jõulukakust pool alles hoitud rukkilõikuseni. – Holzmayer, lk. 55–56.
* nabraga – viljakuhilaga, rõuguga; tarbline – tarvilik, vajalik
Kihelkond
Karja
Koguja
A. Toomessalu
Kogumisaasta
1937
Täisviide
ERA II 168, 54/5 (21) < Karja khk – A. Toomessalu (1937)
Tähtpäev
Jõulud
Teema
TOITLUS
Alateema
Leib
Tähtpäevateksti nr
717
Teksti nr
7794
- Date Added
- September 22, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- JÕULUD/ Karja khk/ maagia/ põllundus/ söögid/ toitlus/ VASTLAPÄEV/ x Leib
- Citation
- “Jõuluse levatööga ühes tehtud üks leib kuhjaga …,” Eesti rahvakalender, accessed December 22, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/51794.