| Pilt | Tüüp/variandid | Tekst | Koht | Aeg | Fotograaf |
|---|---|---|---|---|---|
|
301/1 |
Betooni eluiga? 50 000 aastat.
Transl.: The life-span of concrete?? 50 000 years. |
Tartu, Oru tn | apr.2013 | Hanna Linda Korp |
|
302/1 |
(Pedobear)
Transl.: - |
Tartu, Kroonuaia tn | apr.2013 | Hanna Linda Korp |
|
303/1 |
Eelmäed järvekaldal on nii rohekad ja nii kõrged, nii lollid, nii lõhnavad. Lalaalalaa. Ta on riided seljast võtnud ja viskub vette. - Robert Walser
Transl.: - |
Tartu, Kassitoome | apr.2013 | Hanna Linda Korp |
|
304/2 |
"Ohoo, siin on ju terve kaasavara!" hüüdis mees. "See, tõsi küll, on ühe teise lapse oma… Aga kõik lapsed ju ühtviisi külmetavad, ja ühtviisi tahavad süüa… Tuleb üksteisega jagada!" ütles tulevane isa valjusti. "Ei saa lubada, et ühel lapsel ei ole midagi, tema käiks närudes, aga teisel lapsel oleks liiga palju. Õigus?" küsis ta.
Transl.: - |
Tartu, Väike-Tähe tn | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
305/1 |
Capitalism you are driving me crazy
Transl.: - |
Slovenia, Ljubljana | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
306/1 |
Dol z rdečimi boržuji. In [love] with the Berlin wall
Transl.: - |
Slovenia, Ljubljana | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
307/1 |
Mož al' cifra?
Transl.: - |
Slovenia, Ljubljana | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
308/1 |
It's all crazy
Transl.: See kõik on hull |
Slovenia, Ljubljana | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
309/1 |
-
Transl.: - |
Slovenia, Ljubljana | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
310/1 |
Ograje morajo pasti! Refolucija
Transl.: Aiad peavad langema! Revolutsioon |
Slovenia, Ljubljana | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
311/1 |
Policija povsod, pravice nikjer!
Transl.: Politsei on kõikjal, õigust ei kusagil! |
Slovenia, Ljubljana | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
312/1 |
Hočemo več kot nam lahko dajo
Transl.: Me tahame rohkem, kui saame anda |
Slovenia, Ljubljana, Trnovski pristan | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
313/1 |
It's better to love and lost than never to love at all
Transl.: - |
Slovenia, Ljubljana | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
314/4 |
Biti ali ne biti
Transl.: To be or not to be |
Slovenia, Ljubljana | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
315/1 |
Jezus je bil tudi upornik! Anonima
Transl.: - |
Slovenia, Ljubljana | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
316/1 |
Coincidence is the god's way to staying anonymous
Transl.: - |
Slovenia, Ljubljana | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
317/1 |
Fuck da police
Transl.: - |
Tartu, Riia mnt | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
318/1 |
you take the things you like and try to love things you took
Transl.: - |
Slovenia, Ljubljana | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
319/1 |
Smrt zlu, ki ga seje religija, svoboda vere!
Transl.: - |
Slovenia, Ljubljana | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
320/2 |
I feel Slovenia in my empty wallet. Anor.
Transl.: - |
Slovenia, Ljubljana | apr.2013 | Piret Voolaid |
|
321/1 |
Mu doctor on ka segane, ta söödab mulle miine, et ma plahvataksin riime! Prisma on lohh.
Transl.: - |
Tartu, Kitsas tn 3 | mai.2013 | Martin Jaakson |
|
322/1 |
-
Transl.: - |
Tartu, Kuperjanovi tn 18a | apr.2013 | Mare Kalda |
|
323/2 |
-
Transl.: - |
Maroko, Marrakech | apr.2013 | Janika Kronberg |
|
324/1 |
-
Transl.: - |
Kiltsi, Kiltsi mõis | märts.2009 | Tõnno Jonuks |
|
325/1 |
-
Transl.: - |
Kiltsi, Kiltsi mõis | märts.2009 | Tõnno Jonuks |
|
326/1 |
-
Transl.: - |
Kiltsi, Kiltsi mõis | märts.2009 | Tõnno Jonuks |
|
327/1 |
Elu on punk. G2. Hardstyle
Transl.: - |
Tartu, Võidu silla all | dets.2012 | Piret Voolaid |
|
328/1 |
Come closer, look deeper
Transl.: Tule lähemale, vaata sügavamale |
Tartu, Kaarsild | mai.2013 | Piret Voolaid |
|
329/1 |
Mis päev täna on? Reede
Transl.: What's the day today? Friday |
Tartu, Kaarsild | mai.2013 | Piret Voolaid |
|
330/1 |
Purjus peaga ujuda on sama tark tegu kui siin peakat panna
Transl.: Drunk swimming is as smart as to jumping head right here |
Pärnu, Pärnu rand | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
331/1 |
-
Transl.: - |
Pärnu, Pärnu rand | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
332/1 |
-
Transl.: - |
Pärnu, Pärnu rand | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
333/1 |
ja tebja ljublju tõ - eto ja ne mogu bez tebja ni minutõ Transl.: - |
Pärnu, Nikolai tn | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
334/1 |
Olen alati enda maailma keskpunkt kui ma just endast välja ei lähe
Transl.: I am always the midpoint of my own world, unless i blow a gasket |
Kärdla, Keskväljak | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
335/1 |
Alkohol pole armujook
Transl.: Alcohol is not a love potion |
Kärdla, Keskväljak | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
336/1 |
Kaktus on lihtsalt üks paksuks läinud roos
Transl.: Cactus is just a fat rose |
Kärdla, Keskväljak | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
337/2 |
Kes armastab, see kaua elab
Transl.: The one who loves lives long |
Kärdla, Keskväljak | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
338/1 |
Tööta tööta ongi vähem aega nukrutseda
Transl.: Work-work then you have less time for being sad |
Kärdla, Keskväljak | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
339/1 |
Ka kulunud saapad jätavad jälje
Transl.: Even scuffed boots leave a trace |
Kärdla, Keskväljak | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
340/1 |
Hirm ei passi põõsas
Transl.: Fear is not hiding itself in a bush |
Kärdla, Keskväljak | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
341/1 |
Mul on palju tegemist pole aega eladagi
Transl.: I have so much to do, i don't have even time for living |
Kärdla, Keskväljak | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
342/1 |
Näoli maas leiad seemneid tuleviku lillede jaoks
Transl.: When lying down, you'll find seeds for the future flowers |
Kärdla, Keskväljak | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
343/1 |
Tere hommikust!
Transl.: Good morning! |
Kärdla, Keskväljak, Konsumi kauplus | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
344/1 |
Šokolaadi täis suuga Aafrika lastega ei räägita Loesje
Transl.: You don't speak with african children with chocolate filled mouth |
Kärdla, Keskväljak, Konsumi kauplus | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
|
345/1 |
Aafrika lapsed unistavad koolist mitte koolivaheajast koolis sünnist saati Loesje
Transl.: African children dream about the school not about the school break in school since the birth |
Kärdla, Keskväljak, Konsumi kauplus | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
346/1 |
ŠOKOLAAD ŠŠHH … PARAS ŠOKK ŠOKOLAADIARMASTAJALE Loesje
Transl.: CHOCOLATE CHHH ... QUITE A SHOCK FOR THE CHOCOLATE LOVERS |
Põltsamaa, Põltsamaa Turismiinfopunkt, Põltsamaa Muuseum | juuli.2013 | Piret Voolaid |
|
347/1 |
Näiteks Saksamaal võivad erakonnad summaarselt saada eelarvelist toetust umbes 1,7 eurot elaniku kohta, Eestis aga ülempiir üldse puudub ja praegu jaotavad erakonnad endale riigieelarvest üle 4 euro elaniku kohta aastas.
Transl.: For example in Germany the parties can get the budgetal support about 1,7 euros per citizen, in Estonia the upper bound is missing and at the moment the parties give 4 euros per citizen per year to themselves |
Tartu, Aleksandri tn | aug.2013 | Piret Voolaid |
|
348/1 |
-
Transl.: - |
Tartu, Tähe tn | aug.2013 | Piret Voolaid |
|
349/6 |
Mängi palli, mitte lolli
Transl.: Play ball, not fool |
Tartu, Vallikraavi tn | aug.2013 | Piret Voolaid |
|
350/2 |
100% Tartu, Tallinn 0%
Transl.: - |
Tartu, Vallikraavi tn | aug.2013 | Piret Voolaid |