| Pilt | Tüüp/variandid | Tekst | Koht | Aeg | Fotograaf |
|---|---|---|---|---|---|
|
152/3 |
Koondatud (peaminister Andrus Ansip)
Transl.: Fired |
Kompanii tn, Tartu linnaraamatukogu seinal | apr.2012 | Piret Voolaid |
|
153/1 |
Kui ei tohi naerda suuga, siis naerdakse kõrvadega. Ja silmadega. Silmad naeravad nii meelsasti. Robert Walser
Transl.: - |
Kuperjanovi tn, TÜ silma- ja kõrvakliiniku vastas | apr.2012 | Piret Voolaid |
|
154/1 |
On 17 kevadist hetke Su sees korraga ja mitte ainult Ja Sa ei saa isegi aru, mis nad kõik on ja millal. 17 kevadist hetke
Transl.: There are 17 vernal moments inside you at the same time and not only. And you don't even get what are they and when |
Tartu, Kino Ekraan seinal | apr.2012 | Piret Voolaid |
|
155/1 |
"Tragi tüdruk, saad hea mehe endale" lausus alustuseks Jõgeval mahaminev ja hetkeks mu heegeltööd silmitsema jäänud vanaproua Ma ise loodan ka nii Juhuslik möödamineja sai aru et ma olen vallaline Järelikult sellised asjad paistavad välja Paistavad välja nüansid, mida ei taha ega eelda 17 kevadist hetke Transl.: - |
Tartu, Tähe ja Pargi tn nurgal | apr.2012 | Piret Voolaid |
|
156/1 |
Kas sa saad alati aru mida sa näed? Kas sa teed vahet hämaras kas on kevad või sügis? Lõhna sa ei tunne sest nina on kinni, mõlemal juhul. 17 kevadist hetke
Transl.: - |
- | apr.2012 | Piret Voolaid |
|
157/1 |
On küll uskumatult jõhker, kuidas mul takistatakse siin teha peenimaid uuringuid ning süüvida suursuguseimasse süvanguisse. Robert Walser
Transl.: - |
Tartu Ülikooli raamatukogu ees muru sisse torgatud poster | mai.2012 | Piret Voolaid |
|
158/4 |
LET'S JOKK!
Transl.: Jokkigem! JOKK = juriidiliselt on kõik korrektne '‘everything is legally correct’ |
Tartu, Riia mnt, Kauburi Kaubamaja vastas | juuli.2012 | Piret Voolaid |
|
159/1 |
EI HELISTA ME VAID LEPIME VAIKIDES KOKKU EI SAA
Transl.: - |
Tartu, Vallikraavi tn | sept.2012 | Piret Voolaid |
|
160/1 |
Tobler karjus nii valjult kui suutis: "Minu naine on hani ja teie olete püstihull! Neetud raamatud!" Robert Walser
Transl.: Tobler screamed as loudly as he could: "My wife is goose and you are crazy! Damn books!" Robert Walser |
Tartu, Kompanii tn, Tartu linnaraamatukogu kõrval | sept.2012 | Piret Voolaid |
|
161/2 |
If You think You will regret something in the morning … Sleep in
Transl.: Kui Sa mõtled, et Sa kahetsed midagi hommikul ... Maga sisse |
Tartu, Vallikraavi tn | sept.2012 | Piret Voolaid |
|
162/1 |
I love you all
Transl.: Ma armastan teid kõiki |
Tartu, Villa Margaretha | sept.2012 | Piret Voolaid |
|
163/1 |
I am so baked right now
Transl.: - |
- | sept.2012 | Piret Voolaid |
|
164/1 |
Kus on jalgrattateed? Solid society
Transl.: - |
Tartu, Vallikraavi tn | sept.2012 | Piret Voolaid |
|
165/2 |
Täägin, järelikult olen olemas.
Transl.: I tag, therefore I am |
Tartu, Vallikraavi tn | sept.2012 | Piret Voolaid |
|
166/3 |
Talendid koju!
Transl.: Talents to home! |
Tartu, Kompanii tn | okt.2012 | Piret Voolaid |
|
167/1 |
Rap is something you do. Hip-hop is something you live.
Transl.: Räpp on midagi, mida sa teed. Hip-hop on midagi, mida sa elad. |
Tartu, Vanemuise tn lõpus | nov.2012 | Piret Voolaid |
|
168/1 |
Sous les pavés, la plage
Transl.: Kivisillutise all on rand. |
- | dets.2012 | Piret Voolaid |
|
169/2 |
Respect existence or expect resistance
Transl.: Austa eksistentsi või oota vastupanu |
Tartu, Võidu silla all | dets.2012 | Piret Voolaid |
|
170/1 |
Turn On, Tune In, Drop Out
Transl.: Lülita sisse, häälestu lainele, astu välja |
Tartu, Vallikraavi tn | sept.2012 | Piret Voolaid |
|
171/1 |
Selleks et elu armastada, tuleb armu elustada.
Transl.: To love life, you must vitalize blessing. |
Tartu, Pargi tn (kunagine linnasaun) | jaan.2013 | Piret Voolaid |
|
172/2 |
Me pole hullud, me oleme tõsised
Transl.: We are not crazy we are serious |
Tartu, Pargi tn (kunagine linnasaun) | jaan.2013 | Piret Voolaid |
|
173/1 |
See ei ole minu kohuke
Transl.: It is not my kohuke (flavoured milk-curd sweet covered with chocolate) |
Tallinn, Kaubamaja tänaval, 6. trolli lõpp-peatuse juures (Foto: Eha Viluoja) | juuli.2010 | Eha Viluoja |
|
174/1 |
I love Trt
Transl.: Ma armastan Tartut |
Tartu, Kaarsild | sept.2012 | Piret Voolaid |
|
175/1 |
Kõik on mõte
Transl.: Everything is thought |
Tartu, Kaubahalli trepp | jaan.2013 | Piret Voolaid |
|
176/1 |
Sa unustasid suudelda mu hinge. Dostojevski
Transl.: You forgot to kiss my soul. Dostojevski. |
Tartu, Kompanii tn | jaan.2013 | Piret Voolaid |
|
177/2 |
Palun, täna on uus päev
Transl.: - |
Tartu, Kaarsild | dets.2012 | Piret Voolaid |
|
178/1 |
Yu no squat?
Transl.: Kas sa ei skvoti? |
Tartu, Lina tn 32 korrastlastud maja seinal | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
179/2 |
Ei usu!
Transl.: Do not believe! |
Tartu | nov.2014 | Piret Voolaid |
|
180/1 |
KARLOVA 4 LIFE
Transl.: - |
Tartu, Lina tn, Karlova Gümnaasiumi kõrval | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
181/1 |
Arva ära! Mida?
Transl.: Guess! What? |
Tartu, Lina tn, Karlova Gümnaasiumi kõrval | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
182/1 |
Mi parim suck Undel
Transl.: - |
Tartu, Lina tn, Karlova Gümnaasiumi kõrval | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
183/3 |
-
Transl.: - |
Tartu, Lina tn, Karlova Gümnaasiumi kõrval | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
184/4 |
Parteilane peab suu
Transl.: Party politician keeps quiet |
Vanemuise tn, Kirjanduse Maja | märts.2013 | Piret Voolaid |
|
185/1 |
Õpige!
Transl.: Learn! |
Tartu, Aleksandri tn reklaamtahvel | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
186/1 |
Amore et hilaritas
Transl.: Armastusega ja rõõm |
Vallikraavi tn väravamajake, kunagine lillepaviljon | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
187/1 |
Tahaks viimast korda
Transl.: I would like for the last time |
Tartu, Õnne tn | 2010 | Piret Voolaid |
|
188/2 |
Ela valesti!
Transl.: Live wrongly! |
Tartu, Vallikraavi tn | okt.2011 | Piret Voolaid |
|
189/1 |
Me teeme üksteisele haiget
Transl.: We hurt each other |
Tartu, Toome | okt.2011 | Piret Voolaid |
|
190/1 |
Usun kevadesse
Transl.: I believe in spring |
Tartu, Toome | okt.2011 | Piret Voolaid |
|
191/1 |
"Sünnist peale oli sellele kehale õpetataud elu liigutusi ja rütmikat. Kohmakatesse kätesse, isepäistesse jalgadesse ja raskevõitu puusadesse oli süstitud mingisugust salapärast ja kavalat ainet, mis neid nüüd juhtis. Liha- ja luude kimbukestest oli tehtud naine."
Transl.: - |
Tartu, Tähtvere, Katoliku kiriku juures | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
192/1 |
-
Transl.: - |
Tartu, Aleksandri tn, endise videokino Thalia hoovis | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
193/1 |
Tis is is the reaal shit!
Transl.: - |
Tartu, Rüütli tn hoov | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
194/1 |
Punamust.org
Transl.: - |
Tartu, Rüütli tn hoov | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
195/1 |
I am your friend.
Transl.: Ma olen su sõber |
Tartu, Aleksandri tn | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
196/1 |
Mentaalne maailm on
Transl.: - |
Tartu, Rüütli tn | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
197/1 |
Captain was here. Oh really?
Transl.: Kapten oli siin. Kas tõesti? |
Tartu, Lai tn, Zavod | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
198/1 |
-
Transl.: - |
Tartu, Lai tn, Zavod | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
199/1 |
Mina tean, kes tappis Laura Palmeri.
Transl.: I know who killed Laura Palmer |
Tartu, Lai tn, Zavod | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
200/1 |
Ansip suka
Transl.: - |
Tartu, Lai tn, Zavod | veebr.2013 | Piret Voolaid |
|
201/1 |
Regle peace
Transl.: - |
Tartu, Lai tn, Zavod | veebr.2013 | Piret Voolaid |