1. Rohkesti korduvate allikate lühendid
AT = The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. Antti Aarne's Verzeichnis der Märchentypen (FFC Communications No. 3). Translated and Enlarged by Stith Thompson. Second Revision. FFC 184, Helsinki, 1964
EV = Eesti vanasõnad. I–V:2. Toimetanud A. Krikmann, I. Sarv. Koostanud A. Hussar, A. Krikmann, E. Normann, V. Pino, I. Sarv, R. Saukas. Tallinn, 1980–1988
PS = Proverbia septentrionalia. 900 Balto-Finnic Proverb Types with Russian, Baltic, German and Scandinavian Parallels. By Matti Kuusi in cooperation with Marje Joalaid, Arvo Krikmann, Pentti Leino, Elsa Kokare, Kari Laukkanen, Vaina Mälk, Ingrid Sarv. FF Communications 236. Helsinki, 1985
VSR = Vanasõnaraamat. Koostanud A. Hussar, A. Krikmann, I. Sarv. Tallinn, 1984
2. Muid allikaid ja kirjutisi
AARNE, A. Vertailevia arvoitustutkimuksia. Helsinki, 1917
AARNE, Antti. Vergleichende Rätselforschungen I: FFC 26, Helsinki, 1918; II: FFC 27, Helsinki, 1919; III: FFC 28, Hamina, 1920
ANDERSON, Walter. Kaiser und Abt. Die Geschichte eines Schwanks. FFC 42, Helsinki, 1923
ANDERSON, Walter. Ein volkskundliches Experiment. FFC 141, Helsinki, 1951
ANDERSON, Walter. Eine neue Arbeit zur experimentellen Volkskunde. FFC 168, Helsinki, 1956
BARAG, L., BEREZOVSKI, I., KABAŠNIKOV, K., NOVIKOV, N. Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка. Leningrad, 1979
BARLEY, Nigel. A Structural Approach to the Proverb and Maxim with Special Reference to the Anglo-Saxon Corpus. ― Proverbium 20 (1972), lk. 737–750
BAŞGÖZ, Îlhan. Riddle-Proverbs and the Related Forms in Turkish Folklore. ― Proverbium 18 (1972), lk. 655–668
BERGMANN, Jaan. Laulud. Tartu, 1901
DAL, Vladimir. Пословицы русского народа. Moskva, 1. tr. 1862
DE VRIES, Jan. Die Märchen von klugen Rätsellösern. Eine Vergleichende Untersuchung. FFC 73, Helsinki, 1928
DUNDES, Alan. On Whether Weather 'Proverbs' Are Proverbs. ― Proverbium. Yearbook of International Proverb Scholarship 1. Ohio, 1984, lk. 39–46
GORDON, E. I., KRAMER, Noah. Sumerian Proverbs. Glimpses of everyday life in ancient Mesopotamia. Philadelphia, 1959
GRENZSTEIN, Ado. Laulud ja salmid. Tartu, 1888
GRENZSTEIN, Ado. Mõttesalmid. Tartu, 1899
GRIMM, Jakob, GRIMM, Wilhelm. Kinder- und Hausmärchen. Berlin, 1961
GRÜNFELDT, Peeter. Noorerahva käsiraamat. Tartu, 1896
GRÜNFELDT, Peeter. Kirju kimbukene. Tartu, 1899
HAUTALA, Jouko (toim.). Vanhat merkkipäivät. Helsinki, 1948
HIIEMÄE, Mall, KRIKMANN Arvo. On stability and variation on type and genre level. ― Folklore Processed. In Honour of Lauri Honko on his 60th Birthday 6th March 1992. Ed. by Reimund Kvideland. Studia Fennica Folkloristica I. Helsinki, 1992, lk. 127–140
KANYÓ, Zoltán. Sprichwörter ― Analyse einer einfachen Form. Budapest, 1981
KIPPAR, Pille. Rahvaluule lühivormidest loomamuinasjutus. ― Emakeele Seltsi Aastaraamat 14/15 (1968/1969), lk. 205–218
KIPPAR, Pille. Эстонские сказки о животных. Doktoriväitekiri. Tallinn, 1991
KOSKENJAAKKO, Anshelm. Koira suomalaisissa ynnä virolaisissa sananlaskuissa. Helsinki, 1909
KOSKENJAAKKO, Anshelm. Laki, oikeus ja oikeudenkäynti suomalaisissa sananlaskuissa. Helsinki, 1913
KOSKENJAAKKO, Anshelm. Virkamiehet ja herrat suomalaisissa sananlaskuissa. Helsinki, 1929
KOSKI, MAUNO. Erilaisia metaforia. ― Metafora. Ikkuna kieleen, mieleen ja kulttuuriin. Helsinki, 1992, lk. 13–32
KREUTZWALD, Fr. R. Laulud. Tallinn, 1953
KREUTZWALD, Fr. R. Kalevipoeg. Tekstikriitiline väljaanne ühes kommentaaride ja muude lisadega. I–II. Tallinn, 1961–1963
KRIKMANN, Arvo. Keelestatistikat eesti vanasõnadest. ― Emakeele Seltsi Aastaraamat XIII, Tallinn, 1967, lk. 127–154
KRIKMANN, Arvo. Folkloristliku kartograafia töömailt. Eskiis hobuse ja härja geograafiast. ― Keel ja Kirjandus 1978, nr. 11, lk. 665–674
KRIKMANN, Arvo. Some aspects of proverb distribution. ― Symposium "Mathematical processing of cartographic data" (Tallinn. December 18–19, 1979). Tallinn, 1979, lk. 28–44
KRIKMANN, Arvo. Towards the typology of Estonian folklore regions. Preprint KKI-16. Tallinn, 1980
KRIKMANN, Arvo (koost.). Meri andab, meri ottab. Valimik Lahemaa vanasõnu. Tallinn, 1981
KRIKMANN, Arvo. Grigori Permjakovi parömioloogilisest pärandist. ― Keel ja Kirjandus 1984, nr. 6, lk. 364–366
KRIKMANN, Arvo. Lahemaa vanasõnade iseloomustamiseks. ― Lahemaa uurimused II. Rahvuspargi asustusajalugu ja etnograafia. Tallinn, 1985, lk 88–103
KRIKMANN, Arvo. Vanasõnaparoodiatest. ― Keel ja Kirjandus 1985, nr 8. lk. 474–483
KRIKMANN, Arvo. Паремиологические эксперименты Г. Л. Пермякова. Preprint KKI-40, Tallinn, 1986
KRIKMANN, Arvo. 1001 küsimust vanasõnade loogilise struktuuri kohta. ― Dialoogi mudelid ja eesti keel. Töid eesti filoloogia alalt. TRÜ toimetised 795, Tartu, 1987, lk. 120–150
KRIKMANN, Arvo. Härjamari, vähirasv. Zoohübriididest ja -absurdidest paröömikas. ― Keel ja Kirjandus 1992, nr. 11, lk. 667–682
KRIKMANN, Arvo. Retoorilise, modaalse, loogilise ja süntaktilise plaani seostest eesti vanasõnades. ― Keel ja Kirjandus 1997, nr. 4, lk. 232–244; nr. 5, lk. 327–343; nr. 6, lk. 384–393
KUUSI, Matti. Vanhan kansan sananlaskuviisaus. Helsinki, 1953
KUUSI, Matti. Sananlaskut ja puheenparret. Helsinki, 1954
KUUSI, Matti. Regen bei Sonnenschein. Zur Weltgeschichte einer Redensart. FFC 171, Helsinki, 1957
KUUSI, Matti. Sananparsiston rakenneanalyysin terminologiaa. ― Virittäjä 1963, nr. 4, lk. 339–348
KUUSI, Matti. Southwest African Riddle-Proverbs. ― Proverbium 12 (1969), lk. 305–311
KUUSI, Matti. Kalevalakielen kysymyksiä. ― Virittäjä 1978, nr. 3, lk. 209–225
LAKOFF, George. Women, Fire and Dangerous Things. Chicago, 1987
LAUGASTE (TREU), Eduard. Die estnischen Vogelstimmendeutungen. FFC 97, Helsinki, 1931
LAUGASTE, Eduard. Eesti rahvaluule. Tallinn, 1975; 2. tr. 1977; 3. tr. 1986
LEINO, Pentti. Pienfolkloren dialogimuotteja. ― Kalevalaseuran Vuosikirja 49, Helsinki, 1969, lk. 124–170
LEINO, Pentti. Dialogsprichwort oder Replikenanekdote. ― Proverbium 23 (1974), lk. 904–908
LOORITS, Oskar. Ununevast kultuurimiljööst. ― Eesti TA Aastaraamat I, Tartu, 1940, lk. 221–339
LOORITS, Oskar. Grundzüge des estnischen Volksglaubens I. Lund, 1949
LOTMAN, Juri. Лекции по структуральной поэтике. TRÜ toimetised 160, Tartu, 1964
LÄTT, Selma. Eesti rahvakalender I. Tallinn, 1970
MARPURG, G. G. Weikenne oppetusse nink luggemisse Ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis. Tartu, 1805
MILNER, George. From Proverb to Riddle and Vice Versa. ― Proverbium 15 (1970), lk. 500–502
MITROFANOVA, V. Загадки. Leningrad, 1968
MOLL, Otto. Sprichwörterbibliographie. Frankfurt am M., 1958
MOLL, Otto. Über die ältesten Sprichwörtersammlungen. ― Proverbium 6 (1966), lk. 113–120
MOLL, Otto. Parömiologische Fachausdrücke und Definitionen. ― Proverbium 10 (1968), lk. 249–250
MURUMETS, Sirje. On measuring interregional linguistic communication. ― Symposium: Processing of dialectological data (Tallinn, November 23–25, 1981). Tallinn, 1981, lk. 43–80
MÄLK, Vaina (toim.). Vadja vanasõnad eesti, soome, karjala ja vene vastetega. Tallinn, 1977
MÄLK, Vaina jt. (toim.). Liivi vanasõnad eesti, vadja ja läti vastetega. I–II. Tallinn, 1981
MÄLK, Vaina jt. (toim.). Vepsa vanasõnad eesti, vadja, liivi, karjala ja vene vastetega. I–II. Tallinn, 1992
NORMANN, Erna. Valimik eesti vanasõnu. Tallinn, 1955
PACZOLAY, Gyula. European Proverbs in 55 Languages with Equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese. Veszprém, 1997
PERMJAKOV, Grigori. Избранные пословицы и поговорки народов Востока. Moskva, 1968
PERMJAKOV, Grigori. От поговорки до сказки. Moskva, 1970
PERMJAKOV, Grigori. Паремиологический эксперимент. Moskva, 1971
PERMJAKOV, Grigori. К вопросу о структуре паремиологического фонда. ― Типологические исследования по фольклору. Moskva, 1975, lk. 247 jj.
PERMJAKOV, Grigori. Пословицы и поговорки народов Востока. Moskva, 1979
PINO, Veera. Laulurühma "Kubjas ja teomees" tüpoloogilistest suhetest.― Eesti rahvaluulest. Tallinn, 1964, lk. 35–51
PÕLDMÄE, Rudolf (koost.). Eesti rahvanaljandid I. Tartu, 1941
REMMEL, Mart. Large data bases in quantitative history: some handling techniques. Preprint KKI-12. Tallinn, 1979
SADOVNIKOV, Dmitri. Загадки русского народа. Moskva, 1960
SARMELA, Matti. Perinneaineston kvantitatiivisesta tutkimuksesta. Helsinki, 1970
SARV, Ingrid. Eesti kõnekäändude alaliikidest ja funktsioonidest I. Kandidaadiväitekiri. Tartu, 1964
SARV, Ingrid. Kõnekäänu suhetest rahvaluule teiste liikidega. TRÜ toimetised 162, Tartu, 1964
SEILER, Friedrich. Deutsche Sprichwörterkunde. München, 1922
SOKOLOV, Juri. Русский фольклор. Moskva, 1938
ŠMITS, P. Latviešu tautas ticējumi. Riia, 1940–1941
ZIPF, George Kingsley. The psycho-biology of language. Boston, 1935
TAMPERE, Herbert. Laul jänese õhkamisest eesti rahvatraditsioonis ja kirjanduses. ― Vanavara vallast. Tartu, 1935, lk. 59–11
TAYLOR, Archer. The Proverb. Cambridge, Mass., 1931, 2. tr. 1962
TAYLOR, Archer. Proverbial Comparisons and Similes from California. Berkeley and Los Angeles, 1954
TEDRE, Ülo (toim.). Eesti rahvalaulud. Antoloogia. Tallinn, 1969–1974
TŠITŠEROV, Vladimir. Зимний период русского земледельческого календаря. Moskva, 1957
VAINIK, Ene. Ronald Langackeri kognitiivsest grammatikast.― Keel ja Kirjandus 1992, nr. 3, lk. 156–160; nr. 4, lk. 216–223
VIIDEBAUM, Richard, LOORITS, OSKAR. Eesti rahvaluulekogude statistiline ülevaade. ― Vanavara vallast. Tartu, 1932, lk. 195–219
VIRTANEN, Leea. Suomalais-virolainen arvoitussarja. Helsinki, 1966
VIRTANEN, Leea, KAIVOLA-BREGENHØJ, Annikki, NYMAN, Aarre. Arvoitukset. Pieksamäki, 1977
ÕIM, Haldur. Kognitiivse lähenemise võimalusi
keeleteaduses. ― Akadeemia 1990, nr. 9, lk. 1818–1838
|
|