Siberi eestlaste laulud

I 27 Oma ema-isa süles ma

Sohvi Benfelt, Maria Einbaum, Miina Einbaum, Aleksander Kondrov ja Pauliina Kondrova (1995)

Oma ema’ga isa süles ma,
mina üles^e kasvasin kui ruos.
Oo-oo, oi-oi-oo,
mina üles^e kasvasin kui ruos.

Kui ema’ga minud kasvatas
ja isa minu õpetas.
Oo-oo, oi-oi-oo,
ja isa(’ga) minu õpetas.

Kui vähä suuremaks sain ma,
siis^e läksin^e mõisa tienima.
Oo-oo, oi-oi-oo,
siis^e läksin^e mõisa tienima.

Sie läks mul hästi(’ga) edasi,
ma kurja kellegil ei teind.
Oo-oo, oi-oi-oo,
m(in)a kurja(’ga) kellegil ei teind.

Ühel üöl üks kuri vaim siis ta
mind oma võrgu sisse sai.
Oo-oo, oi-oi-oo,
mind oma(’ga) võrgu sisse sai.

Kui vaka rukkid varastin,
siis oma pia(d) mina kaotasin^*.
Oo-oo, oi-oi-oo,
siis oma pia(d) ma kaotasin.

Kui valitseja tiada sai,
et vaka rukkid varastin.
Oo-oo, oi-oi-oo,
et vaka rukkid varastin.

Siis Prangli mõisa läks küll ta^*
ja kaebas^e Prangli parunil.
Oo-oo, oi-oi-oo,
ja kaebas^e Prangli parunil.

Mina palun Prangli(’ga) parunid
ja palun ennast parandad.
Oo-oo, oi-oi-oo,
ja palun^e ennast parandad.

”Sa põgene minu pale iest,
s(in)a oled jo ka varas igavest!
Oo-oo, oi-oi-oo,
sina oled aga varas igavest^*.”

Mina mõtlesin, et lahti(‘ga) saan
ja esmane süüd mul andeks jääb.
Oo-oo, oi-oi-oo,
ja esmane süid mul andeks jääb.

Ühel õhtul^õ kiri tuli mul:
Sa lähed ära Siberi.
Oo-oo, oi-oi-oo,
sa lähed^e ära Siberi(s).

Sa jätad oma isamaa
ja omad^õ armsad^õ vanemad.
Oo-oo, oi-oi-oo,
ja omad^õ armsad vanemad.

Ma nii siin ära kohkusin
ja koolud^õ maha kukkusin.
Oo-oo, oi-oi-oo,
ja koolud^õ maha kukkusin.

Mu pia käis ümber naa kui tuul
ja kiel jäi kangeks minu(l) suus.
Oo-oo, oi-oi-oo,
ja kiel jäi kangeks minu(l) suus.

Sel vennas kirja kirjutan,
kis vanas kodus elate.
Oo-oo, oi-oi-oo,
kis vanas^e kodus elate.

Te võtkem kirja lugeda
ja minu häda mäleta.
Oo-oo, oi-oi-oo,
ja minu(’ga) häda mäleta.

Sie mina vaene Juhan Vask,
oma emal aga õnnetuselaps^*.
Oo-oo, oi-oi-oo,
oma emal aga õnnetuselaps.

Muud mured kõik m(in)a unustaks^*,
no ühte muret mäletan.
Oo-oo, oi-oi-oo,
no ühte’ga muret mäletan.

Kus jäi minu armas pruudike,
kui mõek mul seisab südames^*.
Oo-oo, oi-oi-oo,
kui mõek mul^e seisab südames.

^* siis oma piad ja kaotasin
^* siis Prangli mõisa läksin ka
^* sina oled jo varas igavest
^* oma emal aga õnnetuma laps
^* muud mured kõik mina unustan
^* tema pilk mul seisab südames

ERA, DAT 27 (15) < Omski obl, Kalatšinski raj, Kovaljovo k – I. Kaimer, A. Korb 1995 < Sohvi (Sonni) Benfelt, snd 1913; Maria Einbaum, snd 1912; Miina Einbaum, snd 1906; Aleksander Kondrov, snd 1933; Pauliina (Polli) Kondrova (Einbaum), snd 1915.