A. Produktiivsete ülemaalise levikuga vanasõnade lokaalredaktsioonid
(värvilised legendidega kaardid, enamasti kommenteeritud):
► EV 139: Aegamööda saab härg jänesele järele
► EV 257: Amet ei küsi leiba
► EV 1611: Hundist ei saa õuekoera
► EV 2336: Jaan võtab püti, Jaagup kaks, Laurits lakub põhja
► EV 2399: Kelle jalg tatsub, selle suu matsub
► EV 2936: Kes kahju kardab, see õnne ei leia ~ kasu ei saa
► EV 3187: Mine kanikaga pätsi otsima, kaota kanikas ka ära
► EV 3352: Kassi keele otsan tõbi, koera keele otsan rohi
► EV 3705+5022+9009: Kiisliga ~ kördiga ~ pudruga saab üleaia hüpata...
► EV 4046: Kes koera saba kergitab, kui ta ise ei kergita
► EV 4094: Koer käseb saba, saba sabaotsa, sabaots ütleb: "Karvad, karake ise!"
► EV 4132: Kui saad üle koera, siis saad üle saba ka
► EV 4978: Mis uma käsi käänd, tuud uma kaal kand
► EV 5909: Kuidas lind, nõnda laul
► EV 6297+6296: Magajale kassile ei jookse / jookseb hiir suhu
► EV 6578: Mees mehe vasta
► EV 6728+10260: Merel silmad, metsal kõrvad / Seinal on kõrvad
► EV 7631: Kes kõik nõmmed kõntsib, see kõik marjad maitseb
► EV 10928+kõnekäänd: Suuga teeb suure linna, käega ei tee kärbsepesagi
► EV 11042: Sõber sõbra perse koorib
► EV 11284: Söönud hingab, tõbine oigab
► EV 11835: Kes teisele auku kaevab, see ise sisse langeb
► EV 12287: Kui ...-päeval on niipalju päikest ~ kuiva,et mees jõuab hobuse selga hüpata, siis tuleb ilussuvi ~ saab ikka veel heina teha ~...
► EV 12361: Täis kõht ei usu tühja kõhtu
► EV 12634: Aja tühi asjale, karga ise kannule
► EV 13249: Valel on lühikesed jalad
► EV 13702: Varane (lind ~ vares) pühib nokka, hiline saputab tiibu
|
B. Kaarte piiratuma levikuga vanasõnadest
B1. Saaremaa vanasõnade ülevaate juurde kuuluvaid kaarte
(suured mustvalged kaardid legendidega):
► EV 10: Kes kuu ede kutsutakse, see päeva pärale jääb
► EV 919: Hea jutumees, sita töömees
► EV 1524: Hoora nutt, varga vanne, joodiku jumalapalve... (vt.ka Lahemaa vanasõnades)
► EV 1801: Tiitsel pole teed ees, hädalisel hända taga
► EV 2066: Kena nägu ― vetu nuhtlus
► EV 2459: Jooksja koer ikka saab: puhu suhu, teise selga
► EV 2958: Kahe nou ikke pitkem
► EV 3262: Karjumisest saab taarihauded
► EV 3573: Kes kellaga lehma otsib, see sitase saba saab
► EV 4617: Kuri kukulind, paha pätajalg, kõige õelam oli hobusevarss
► EV 5046: Küla saunad köetaks korda, jõululauba kütab igaüks
► EV 5527: Laps on enam kui laast
► EV 6019: Loodetuul on taeva luud
► EV 6277: Madisepäeval on pool lund taevas
► EV 6444: Lutsi tuleb luuavarrega, Toomas tooripuuga, Andrus ahjuhargiga
► EV 7298: Naise varast rikkust või koera sitast sõnnikut
► EV 7299: Naise viha ja vesikaare tuul äi jäta enne järge,kut vesi lahti
► EV 10340: Siga on ausa mehe leivakõrvane
► EV 10708: Sureb hobu, maksab nahk
► EV 12101: Tuhkabeõhta tuleta,vastlabeõhta valges magama
► EV 12309: Tõutismees ajab sandi ukse eest ära
► EV 12800: Ei õun kuku tüvist kaugele ~ Upin ei satauibost kavvehe
► EV 13220: Vahetajale jäävad valjad
► EV 13828: Vares vahib vahetaja väravas
► EV 13876: Vasika nahk viiakse turu peale nii kui härja nahk
► EV 13878: Vasikas läheb kõige enne ikka oma ema nina alla
|
B2. Lahemaa vanasõnade levikutüüpide näidetena toodud kaarte
(väikesed mustvalged kaardid legendidega):
► EV 126: Parem aega müüa kui osta
► EV 322: Andrus aus mees annab jõulud, Toomas toores mees toob jõulud...
► EV 622: Ema sureb, isa sõgeneb ~ Imä kooles, esä sõgenes
► EV 860: Harvast haraka saba kirju
► EV 1277: Ega siis hing hukka ei lähe, kui ihu harida saab
► EV 1584: Teeb hull paljugi, elab viisas vähemalgi
► EV 2385: Ega jalad jää, et jäljed jäävad
► EV 2708: Jodagi joudepapp tegeb, kui ei ole muud, ristib surni vasiku
► EV 3069: Mis kala keegi püüab, seda ta saab
► EV 3115: Kanad puule, laisad tööle, usinad und magama
► EV 3557: Harvast köhvä löhvätüb, sidägi panna tämäle ouks
► EV 4152: Löö koera ehk silita koera
► EV 6785: Mets vaese mehe kasukas
► EV 7469: Kes noorelt nobe, see virk vananagi
► EV 9600: Kes ree rikub, see ree rakendab
► EV 12694: Tühjad pead ikka püsti
► EV 13319: Ega vana kuer valet ei haugu
► EV 13703: Varane vaatab pugu alla, hiline saba alla
► EV 14504: Ära väsib äkiline, vastu piab pikaline
► EV 14874: Ega üks tukk kaua suitse
|
B3. Võru-setu vanasõnade levikutüüpidenäidetena toodud kaarte
(mustvalged kaardid, legendid kaartide juures eraldi):
► EV 96: Aig tulep, lammas pöetas, hää tütrik naises võetas
► EV 126: Parem aega müüa kui osta
► EV 217: Avita menejat mõrsjat ja asujat majja
► EV 622: Imä kooles, esä sõgenes ~ Ema sureb, isa sõgeneb
► EV 638: Emä põlve naal kasus lats innembi ku esä salvõ naal
► EV 733: Äkki haarat, suu palutat
► EV 929: Hea laps, kes hästi tantsib, parem laps, kes paigal seisab
► EV 1002: Hää häritä, hooletu hobõsida: ei süütä, ei sõita
► EV 1014: Hää lats tunnus hällü, kaunis karja
► EV 1027: Hää om härra leiba süvvä, kuri om kanda karbatsit
► EV 1477: Kel huul, sel kuur
► EV 1564: Hull kitt or'a tüüd, laisk latse tüüd
► EV 1641: Hunt tahab hurjutamist, raha lugemist, saks palumist...
► EV 1714: Häbü õlõ-õi saust, õt silmä lätt
► EV 1904: Igä pikk, pesmäldä ei päse'
► EV 2373: Läheb jahimees metsa ― pane pada kummuli; läheb kalamees kalale ― pane pada tulele
► EV 5052: Küllä jääb küläsüük
► EV 5058: Paremb um iks külä õnnele ku külä kaheole
► EV 5424: Mis määgide, ku pöetä-i
► EV 5563: Latsõ koolja löüdäs läve alt
► EV 5684: Hoia leiba heinaajaks
|
C. Localia
D. Üksikküsimusi ja läbilõikeid