Code of conduct in nature
English
Split the road
In the old days, when there were a lot of wolves, they would say when they met them, ""Come on, village people, let's split the road in half!". Then they didn't attack.
Eesti
Tee pooleks
Kui vanasti hunte palju olnud, siis neile vastu minnes öeldud: „No külamehekesed, tee pooleks, tee pooleks!“ Siis nad pole kallale tulnud.
Ann Pilberg, snd 1858, Põlva khk, Karilatsi v ja k. Koguja Richard Viidebaum (Viidalepp). 1933. ERA II 63 (17, 18). Eesti ja inglise tõlge: Taive Särg.
Genre