Easter and the arrival of spring

Kiigel
On the swing. Setomaa, Seretsova k. Foto: Armas Otto Väisänen 1913. ERA, Foto 965.
English
The morning of Saint George's Day

If the sky is red in size of horseshoe in the morning of Saint George's Day, you will have buckwheat, but if no redness can be seen, you should not sow buckwheat.

Eesti
Jüripäeva hommik

Kui jüripäeva hommiku hobuseraua suuruseltki taevas punetab, siis ikka saab tatraid, aga kui mitte puna näha ei ole, ei siis maksa tatraid teha.

Võnnu khk. Koguja Jaan Rootslane 1896. E 27933 (9). 2807. Inglise tõlge: Maarja Villandi-Reiljan.