Amphibians
Konn tõmbas lompi
English
Children must not go near a pond
Children must not go near a pond, for the frog pulls them into it.
Konn tõmbab lompi
Lapsed ei tohi minna tiigi äärde. Konn tõmbab tiiki.
Leida Aaresild, snd 1929. Paide l < Rõuge khk, Palometsa k. Koguja Leida Aaresild 1985. RKM II 394, 145 (8). Eesti tõlge: Taive Särg, inglise: Maarja Villandi-Reiljan.
Genre
English
Old bast shoes
Eesti
Vana viis
Viljandi khk, Kivistiku as. Koguja J. Karus 1891. H III 7, 139 (22). Foto: Natali Ponetajev 2020.