Goodness Gracious me (Blacksmith’s house)

Villem Saarik, Bärni Tuulik, August Vokk, Mihkel Alt, Vassili Väli, Vassili Oidekivi etc

Laheküla village, Suuremõisa village, Liiva village, Kantsi village (1974)

Please update your browser to play media.

[The song is performed with heavy stresses, with slight prolonging of the stressed syllables; the stressed syllables could also be accompanied by the tapping of the foot. Tonality rises.]

:,: Oh sa armas aeg nüid aga, :,:
:,: Sepal teevad uie maja. :,:

:,: Tuad ja kambrid ühtemuodi, :,:
:,: undament sai pandud luodi. :,:

:,: Nad ei uoli tüöst ei vaevast, :,:
:,: võtvad plaani Nua laevast. :,:

:,: Teevad maja nelja laega, :,:
:,: sest et^e Mihklil mitu poega. :,:

:,: Kustav linnas merikuolis :,:
:,: maja plaani valmis maalis. :,:

:,: Sest et vana majarusa, :,:
:,: sie ei passi, rääkis isa. :,:

:,: Kutsus kokku omad pojad, :,:
:,: ütles: siis, kui ilmad suojad, :,:

:,: ehitame uie maja, :,:
:,: palkisid meil piale saja. :,:

:,: Ma teil enne räägin ette, :,:
:,: kuulge, kuidas on muo mõte. :,:

:,: Katusse mie teeme kõrge, :,:
:,: et ei laseks läbi märga. :,:

:,: Lampis katus, sie ei aita :,:
:,: muidu tiha, aega viita. :,:

:,: Uhkest mie ta valmis teeme, :,:
:,: neli korstant piale a’ame. :,:

:,: (Mie) põle kua nii lollid mehed,
:,: ehk küll^e maja palgid vähed. :,:

:,: Kuulge, mis mul miele tuli: :,:
:,: igast palgist saame neli. :,:

:,: Võtku, mis ta võtab aega, :,:
:,: tõmbame nad läbi saega. :,:

:,: Teeme maja neljakordse, :,:
:,: Juku sie läheb kosja Purtse. :,:

:,: Sander võtab omast vallast, :,:
:,: Aadu käppab saksa tõllast :,:

:,: omal uhke tore pruudi, :,:
:,: kapten^e võtab linnast juudi. :,:

:,: Elada siis võevad pojad, :,:
:,: kõigil uhked elumajad. :,:

:,: Nad ei elama siis passi, :,:
:,: Juku saab alumise klassi. :,:

:,: Sandri tuba põle kõrge, :,:
:,: see on^e umbes Juku järges. :,:

:,: Nõnda kordamüöda juba :,:
:,: tuleb poja Aadu tuba. :,:

:,: Kõige ülemise korra :,:
:,: omale saab kaptenärra. :,:

:,: (Meil) põle laudu kua nii napilt,
:,: õuest üles teeme trepid. :,:

:,: Siis on^e minu lapsed juonis, :,:
:,: igaüks neist oma uones. :,:

:,: (Aga) pagan, mul viel teisi lapsi :,:
:,: a’an kua nende asjad topsi. :,:

:,: Tütred viin ma Riiga kuoli, :,:
:,: riidemuodi õmblussaali. :,:

:,: Selle piale olen julge: :,:
:,: teevad riided, passib selga. :,:

:,: Sie tieb mulle muret vahel, :,:
:,: suavad liiga noorelt mehel. :,:

:,: Nad põle nõnda sandi näoga, :,:
:,: kaasaraha annan peoga, :,:

:,: teisel annan teise saja, :,:
:,: ühel annan pargi, aja. :,:

:,: Siis on^e minu lapsed tuonis :,:
:,: igaüks neist oma uones. :,:

:,: Siis mie ise targa nõuga :,:
:,: elame va küljeluuga, :,:

:,: armastus meil järjest põleb, :,:
:,: lapsi ikka juure tuleb. :,:

:,: Viimaks Rõõda käest ma küsin: :,:
:,: kas on neid nüid terve tosin? :,:

:,: Vastuseks ta annab mulle: :,:
:,: teeme ühe juure jälle! :,:

A song about a man who built a house with four “ceilings”, each floor for one of his sons. The top floor is for the son who studies to become a captain and will marry a Jewish woman of the town. The second son will marry a woman from a “German carriage”, the rest will be content with local Muhu girls and lower floors. The man promises to take his daughters to a school in Riga where they will study to become seamstresses and marry young. All of them are promised a generous dowry. The song ends with a humorous marriage idyll.

Villem Saarik, 1909–1978, Laheküla village; Bärni Tuulik, 1914–1980, Suuremõisa village; August Vokk, 1913–1994, Liiva village, comes from Suuremõisa village; Mihkel Alt, 1905–1980, Liiva village; Vassili Väli, 1906–1995, Kantsi village; Vassili Oidekivi, 1905–1982, Liiva village, comes from Kantsi village etc. Recorded by I. Rüütel, O. Kõiva, K. Salve and O. Kiis in Suuremõisa village in 1974. RKM, Mgn I 1 c [46].