Песни сибирских сето

Песня ряженых в Екатеринин день

Bulatnova koor: Maria Petrova (e), Anna Bogdanova (k)

Võtamõ Kadri vällä!

Lääme^q Kadri^q minemähe, kadrikoo-kadrikoo,
lääme^q Kadri^q minemähe, kadrikoo-kadrikoo.
Kadrikõisi, sandikõisi.
Kadri^q omma^q kavvõst tulnu^q:
läbi suu, sumba-samba,
üle pikä pilliruu,
läbi kalõ kastõhaina.
Kastõhaina kaala lõigas,
pilliruugu pisti silmä / silmä lõigas.
Kadrikõsõ^q, sandikõsõ,
laskõ^q Kadri piislemmä,
Kadri latsi lämmähe.
Kadril küüdse^q külmetäse^q,
Kadril varba^q valutasõ^q.
Tere^q, ussi uibunõ,
ussõ piida^q pihlakutsõ^q,
tere^q, livva^q, tere^q, lavva^q,
tere^q, ahi ammussuu.
Aŕa-ks näe, aŕa kae:
siih om herrä^q viil hingänü^q,
provva latsõ^q puhanu^q.
Aŕa võisõ Võro tarõ,
hämssi hüä häärbäni.
Angõ^q meele andista,
pallõ palĺo uskuvata.
Lääme Kadri^q minemähe,
lääme tõõsõlõ talolõ.
Kadri omma^q kavvõst tulnu^q.

По народному календарю православных сето Екатеринин день отмечался как позднее эстонское заимствование или как древнее католическое наследие. В песне ряженые сетуют на полученные в трудном пути увечья и просятся в дом погреться. Войдя в дом, они почтительно приветствуют дверь, притолоку, печь, домашний скарб и восхваляют высокое происхождение хозяев. Уходя, они просят прощения за намоченный пол. Исполнение сетоской песни на Екатеринин день сопровождается припевом kadrikoo.

ERA, FAM 631 B (1), 631 A (5) < Bulatnova k – Igor Tõnurist 1987 < Maria Petrova, Anna Bogdanova, Nadežda Andrejeva, Anna Grigorjeva, Matrjona Spirodonova.