Песни сибирских сето

Сон заходит в дверь

Olga Matvejeva

Aa-aa-aa, aa-aa-aa,
:,: latsõ^q tahtva^q magama,
tuvi taht meil tut´olõ. :,:
:,: Uni tulõ ussõst sisse,
astus latsõ silmä sisse. :,:
:,: Ooda-ks, ooda, unõkõnõ,
anna aigu, haigukõnõ. :,:
:,: Sis ma ütle, unõkõnõ,
aŕ ma ütle, haigukõnõ. :,:
:,: Aŕ ma kua unõkoti,
aŕ ma via unõteki. :,:
:,: Sis ma ütle, unõkõnõ,
aŕ ma ütle, haigukõnõ. :,:
:,: Sis ma lää ma magama,
tuvi, lää ma tut´oma. :,:
:,: Umma und ma magama,
hellä und ma hingämmä. :,:

Vot ka śoo om, mis mi last hällütämmi. Vaehtõpääl jäävä^q kah magama!

Песня, исполнявшаяся при убаюкивании детей. В ней звучит просьба ко сну подождать, чтобы успеть связать одеяло для сна.

ERA, MD 826 (17, 13, 15) < Haida k – Andreas Kalkun, Anu Korb 2007 < Olga Matvejeva.