Domestic animals, birds
Audio file
English
Hen's song after laying an egg
Eesti
Kana laul pärast munemist
Kaa-kaa-kaa kaks muna!
Marta Mäesalu, snd 1893. Tartu l < Häädemeeste khk, Orajõe v, Kabli k. Salvestaja Ottilie-Olga Kõiva 1979. RKM, Mgn. II 3311 (13).
Audio file
English
Hens' songs: big and small eggs
Eesti
Kanade laulud: suured ja väiksed munad
Toot-toot-toot. [Suure ja väikse munaga kanad.]
Marta Mäesalu, snd 1893. Tartu l < Häädemeeste khk, Orajõe v, Kabli k. Salvestaja Ottilie-Olga Kõiva 1979. RKM, Mgn. II 3311 (23).
Audio file
English
Rooster's song
Rooster's crow imitation on the rye instrument.
Eesti
Kukelaul
Kuke kiremise jäljendus "rüäpillil".
Erna Tohver, 70 a. Hargla khk, Taheva v. Salvestaja I. Järva 1976. RKM, Mgn. II 4097 (16).
Audio file
English
Rooster's song: Neighbours' roosters
The neighbours' roosters sang...
Eesti
Kukelaul: Naabrite kuked
Naabri kukk laulis ...
Ants Varjend, 75 a. Kambja khk, Topsi talu. Salvestaja Ain Urbel 1985. RKM, Mgn. II 3916 (40).
Audio file
English
Rooster's song: Rich farm!
The neighbours' roosters sang...
Eesti
Kukelaul: Meil rikas rahvas
Naabrite kuked laulsid.
Meil rikas rahvas! ---
Helmi Kalm, 73 a; Rudolf Kalm, 68 a. Pilistvere khk, Vitsjärve k. Salvestaja Ellne Liiv. RKM, Mgn. II 3443 (23).
Audio file
English
Rooster's song
Cockoroo!
Jump up!
One bean for you, one for me,
third for the bag holder!
Herbert Tampere: Sing once more!
Cockoroo!
Jump up!
One little bean for you, one for me,
third for the bag holder!
Eesti
Kukelaul
Darja Kägovere, 69 a. Setomaa, Suure-Rõsna k. Salvestaja Herbert Tampere 1971. RKM, Mgn. II 2093. Lit. ja tõlkinud Taive Särg.