Ema viis hälli heinamaale,
kandise kiigu kesa peale,
pani aga käo kiigutama,
suvelindu liigutama.
Küll see kägu kenast kukkus,
minu aga suu ei seisnd ka lukkus.
Hääl käis sellest kõigist üle,
viimaks ema võttis süle.
Viis mind taha põllu pääle,
tuule varju vare ääre.
Uss oli sääl minu hoidijaks
ja vare oli minul vaatijaks.
Põlegid änam seda olnd.
Ema viis mu hälli heinamaale, pani linnud kiigutama. Lapse kisa käis aga kõigest üle. Lõpuks viis ema ta taha põllule, tuulevarju vare äärde, kus uss oli lapse hoidjaks.
Villem Nõgu, snd 1879, Pöide khk, Laimjala v, Ridala k. Salvestasid O. Kõiva, I. Rüütel 1961. RKM, Mgn II 468 e [83].
Toimetajad Janika Oras, Kadi Sarv
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach, Olga Ivaškevitš
Fotode valimine Aivo Põlluäär
Projektijuht Risto Järv
Veebilahendus Lorem Ipsum
Kaanefoto Ingrid Rüütel 2007 (erakogu)
Ansambel Trad.Attack!
Haridus- ja Teadusministeerium (projekt IUT22-4)
Euroopa Liit Euroopa Regionaalarengu Fondi kaudu (Eesti-uuringute Tippkeskus)
Eesti Kultuurkapital
EKM Teaduskirjastus, 2018
© ja ℗ Eesti Kirjandusmuuseum, 2018
© Ingrid Rüütel
ISBN 978-9949-586-57-8
[CD, DVD ja tekstivihik]
Helirežii ja CD master Jaan Tamm
DVD montaaž ja master Jaan Kolberg
Toimetaja Janika Oras
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach
Kujundus ja tekstivihiku küljendus Krista Saare
Trükk Kruuli Trükikoja AS
Tiražeerija Baltic Disc AS
Toimetaja Asta Niinemets
Viiside noodistamine Ingrid Rüütel, Ludmilla Toon, Edna Tuvi
Viiside toimetamine Ingrid Rüütel, Edna Tuvi
Noodigraafika Edna Tuvi
Tekstide litereerimine Erna Tampere, Ingrid Rüütel
Murdekeele toimetaja Ester Kuusik
Resümee tõlkija Inna Feldbach
Küljendus ja kujundus Krista Saare
Trükk OÜ Greif Trükikoda