Aliide Kaasik. Foto: I. Rüütel 1961. ERA, Foto 5907.
Tuli endine sõrulane Aliide Kaasik. Ta elu olevat väga raske olnud — ta on kaheksa lapse ema, mees jäi invaliidiks, üks tütar sündis vigasena. Noorelt polevat ta ka palju teiste seas laulmas-mängimas käinud. Alles hiljem, kui ta Kärlal elas, kuulis ja õppis laule ja mänge. Meilegi laulis ta mõne emalt ning Kärlal ja Kõigustes kuuldud laulu. (I. Rüütli kogumispäevikust 3. juunil 1961; Rüütel 2015: 172)
M. Tuus paistis silma /---/ haruldase huumorimeelega. /---/ Siin nurgas olevat tagasihoidlikumad inimesed, sõrulased aga olevat lõbusamad ja ka halvemate elukommetega. A. Kaasik ise jättis meile küll meeldiva mulje. Pealegi oli tal hea lauluhääl, mille jäädvustasime ka lindile. (I. Rüütli kogumispäevikust 3. juunil 1961; Rüütel 2015: 172)
Aliide Kaasik, 55 a, Pöide khk, Laimjala v, Kõiguste k, pärit Sõrvest, elanud Kaarma khk. Salvestasid O. Kõiva, I. Rüütel 1961.
Toimetajad Janika Oras, Kadi Sarv
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach, Olga Ivaškevitš
Fotode valimine Aivo Põlluäär
Projektijuht Risto Järv
Veebilahendus Lorem Ipsum
Kaanefoto Ingrid Rüütel 2007 (erakogu)
Ansambel Trad.Attack!
Haridus- ja Teadusministeerium (projekt IUT22-4)
Euroopa Liit Euroopa Regionaalarengu Fondi kaudu (Eesti-uuringute Tippkeskus)
Eesti Kultuurkapital
EKM Teaduskirjastus, 2018
© ja ℗ Eesti Kirjandusmuuseum, 2018
© Ingrid Rüütel
ISBN 978-9949-586-57-8
[CD, DVD ja tekstivihik]
Helirežii ja CD master Jaan Tamm
DVD montaaž ja master Jaan Kolberg
Toimetaja Janika Oras
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach
Kujundus ja tekstivihiku küljendus Krista Saare
Trükk Kruuli Trükikoja AS
Tiražeerija Baltic Disc AS
Toimetaja Asta Niinemets
Viiside noodistamine Ingrid Rüütel, Ludmilla Toon, Edna Tuvi
Viiside toimetamine Ingrid Rüütel, Edna Tuvi
Noodigraafika Edna Tuvi
Tekstide litereerimine Erna Tampere, Ingrid Rüütel
Murdekeele toimetaja Ester Kuusik
Resümee tõlkija Inna Feldbach
Küljendus ja kujundus Krista Saare
Trükk OÜ Greif Trükikoda