Pühad paigad, kohavaimud
Krahvimäel nähtud vaime
Krahvimäel nähtud: Laud old Krahvimäel, kolm herrad istund laua taga, kirjutand kõik. Kraed old kaelas, lipsud ees. Suur jahikoer magand juures. Üks teomees läind ligidale, kõik old kadund.
Need olid siis vanad sarvikud. See maja oli orjade verega ehitud, sellepärast neid seal nähti.
English
Seen on Krahvimäe hill
There was a table on Krahvimäe hill. Three gentlemen were sitting around it and writing. They had collars and ties on. A big hunting dog was sleeping nearby. One serf went close and they all vanished.
Those were the Old Horned. The house was built by the blood of slaves and this is why they were seen.
Mihkel Tapper, 30 a. Lüganuse, Püssi v. Koguja Rudolf Põldmäe 1930. ERA II 28, 277 (18). Inglise tõlge: Maarja Villandi-Reiljan.
Žanr