Песни сибирских эстонцев

I 06 Ворона благочестивая птица

Михкель и Мийна Павлов (1991)

Vares vaga linnukene.
:,: Vares^e vaga linnuke(ne)
lendase linna uulitsal(le). :,:
:,: Tulin aga, tulin aga, pind läks jalga,
suure varva küüne alla. :,:
:,: Viskas^(e) ta mind ruobiga,
kui magasin ma poisiga. :,:

Sialt tema lendas katusselle.
:,: Sialt tema lendas katusselle,
kõrtsimamma matusse(l). :,:
Tulin aga...

Eit tegi püksid, taat tegi püksid.
:,: Eit tegi püksid, taat tegi püksid,
enesel olid enne püksid. :,:
Tulin aga...

Siis said kokku kolmed püksid.
:,: Siis said kokku kolmed püksid,
kokku kolmed uvved püksid^*. :,:
Tulin aga...

^* kolmed uvved, uvved püksid

Хороводная. Ворона вылетела на городскую улицу, оттуда на крышу и на похороны кабатчицы. Шерсть несут к усердной женщине, из шерсти она делает оборки на лапти, а из оческов – на пятки.

RKM, Mgn II 4365 (21) < Krasnojarski krai, Karatusi raj, Ülem-Suetuki k – A. Korb, A. Tuisk 1991 < Mihkel Pavlov, snd 1925; Miina Pavlov (Adamson), snd 1927.