Песни сибирских эстонцев

I 28 Я у Лийзы в мягких объятиях

Сохви Бенфельд, Мария Эйнбаум, Мийна Эйнбаум и Паулийна Кондрова (1995)

Ma Liisa pehmes süles
nii rahul hingasin^*.
:,: Ja kui viel ärksin üles,
siis rõemsast hõiskasin. :,:

Ma üöd kui päävad luotsin^e,
et Liisa minu pruut
:,: ja pulmapäävad^e uotsin,
mil saaks meid laulatud. :,:

Minu lootus läks kõik nurja,
kui aru sain ma,
:,: et^e Liisa(l)^e meel täis kurja,
t(em)a mind ei armasta(nd). :,:

Sa kurikaval^e neiu,
sa mõtle selle pial,
:,: kui ma sind alles^e leitsin,
kui värises s(in)u hääl. :,:

Sa andsid mulle truusõna:
sind üksi armastan
:,: ja seda murtsid^e ära,
miseest sind mäletan. :,:

^* ma rahul hingasin

Парень считает Лийзу своей невестой и надеется, что она станет его женой. Но надежда не сбывается, так как Лийза не выполняет обещание и не любит его.

ERA, DAT 27 (12) < Omski obl, Kalatšinski raj, Kovaljovo k – I. Kaimer, A. Korb 1995 < Sohvi (Sonni) Benfelt, snd 1913; Maria Einbaum, snd 1912; Miina Einbaum, snd 1906; Pauliina (Polli) Kondrova (Einbaum), snd 1915.