Песни сибирских эстонцев

I 17 Не убивай, муженек

Эмилия Наариц и Мария Ведом (1999)

“Ära tapa, mehekene,
ära ja tapa, meheke.
Ära tapa päevasel aegal,
tapa ja üösel, üösel.
Et minu vanemad ei näe ja
et minu lapsed ei kuule.”
“Tõuske üles, armsad lapsed,
ema jo surnud sängi all.
Ärge nutke, armsad lapsed,
ma tuon teil uvve ema (jo).”
“Ei me taha uut emat,
ikka meil süda valutab.”
Maha jäivad armsad lapsed,
kes minu järel nutavad.
Maha jäivad armsad vanemad,
kes minu järel nutavad.
Maha jäivad õed ja vennad,
kes minu järel nutavad.

Несчастная жена просит мужа не убивать ее днем на глазах у родителей и детей, а лучше ночью. Совершив убийство, муж будит детей и обещает привести им новую мать. Дети не хотят новую мать. Дети, родители, сестры и братья скорбят по молодой женщине.

ERA, CD 307 (19) < Omski obl, Krutinski raj, Rõžkovo k – A. Korb 1999 < Emilia Miilja) Naarits (Kodasma), snd 1916; Maria (Mari) Vedom (Kodasma), snd 1913.

Статьи

Аудио

Песни

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка, Лилиенгофка
Юрьевка
Оравка, Николаевка
Золотая Нива
Эстонка, Лилейка
Цветнополье

Видео

Песни и танцы

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка
Лилиенгофка
Кайдулы
Оравка
Золотая Нива
Лилейка
Цветнополье