Песни сибирских эстонцев

II 18 Если б знали цветы и деревья

Берта Ханк, Берта Каламис и Эрна Каламис (1998)

Kui tiiaksivadõ lilled-puud,
kui haige minu rind,
nad avaksivad omad suud
ja trööstiksivade mind.

Kui aga nendele teadmata,
et haige minu rind,
ja ainult seda tiiad sa
ja sa ei tröösti mind.

Девушка полагает, что если бы цветы и деревья знали о ее тоске, они б ее утешили.

ERA, CD 111 (6) < Novosibriski obl, Tšanovski raj, Oravaküla – R. Järv, A. Korb, M. Sarv 1998 < Berta (Bärta) Hank (Vool), snd 1919; Berta (Bärta) Kalamis (Tater), snd 1922; Erna Kalamis, snd 1932.

Статьи

Аудио

Песни

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка, Лилиенгофка
Юрьевка
Оравка, Николаевка
Золотая Нива
Эстонка, Лилейка
Цветнополье

Видео

Песни и танцы

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка
Лилиенгофка
Кайдулы
Оравка
Золотая Нива
Лилейка
Цветнополье