Песни сибирских эстонцев

II 31 Часы пробили десять

Ольга Янес (1996)

Kell oli kümme löönud,
ma seisan trepi ees
:,: ja ootan suures murres
küll omma pruuti seal. :,:

Siis kuuldsin suurest rõõmust,
et kõlas tema heal.
:,: Ma hüidsi(n): “Kallim, kallim,
sa oled mind unustand!” :,:

Ta kaela mulle hakkas
ja andis armus suud:
:,: “Oh, Roobert, mina suren
sinu ette rõemuga! :,:

Kas tead, krahv mis om,
see om minu ema süid.
:,: Ma paari päivä perast
ju tema provvaks saan.” :,:

“Leonoora, oh Leonoora,
sa mind nii kurvastad.
:,: See mõek, mis minul tupes,
see surmab sind ja mind.” :,:

“Oh surma, Roobert, surma!”
nii nuttes hüiab ta.
:,: “Kuid sinu mõek mind surmab,
ei appi hüia ma.” :,:

Siis võttis Roobert mõega
ja raius tema pea.
:,: Nad ühel päiväl surid
ja ühes maeti nad. :,:

Жених ждет свою невесту, но та сообщает, что родители выдают ее за графа. Молодые решают вместе убить себя. Парень мечом убивает невесту, а затем отсекает себе голову.

ERA, DAT 56 (4) < Omski obl, Sedelnikovo raj, Sedelnikovo k < Lillikülä k – E. Vahtramäe 1996 < Olga Jänes, snd 1928.

Статьи

Аудио

Песни

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка, Лилиенгофка
Юрьевка
Оравка, Николаевка
Золотая Нива
Эстонка, Лилейка
Цветнополье

Видео

Песни и танцы

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка
Лилиенгофка
Кайдулы
Оравка
Золотая Нива
Лилейка
Цветнополье