Kodu- ja viljakushaldjad
Eesti
Õnnista majavaimu
Koolmeister ütles: kui sa majasse lähed, ütle ikka tere, kuigi seal inimesi ei ole, siis sa õnnistad majavaimu ja tema õnnistab sind.
English
Bless the house spirit
The school teacher said: “If you go into the house, say hello even when there are no people inside because then you bless the house spirit and he shall bless you.”
Leena Bergmann. Jõelähtme khk < Ambla khk. Koguja Rudolf Põldmäe 1929. ERA II 18, 213 (6). Inglise tõlge: Maarja Villandi-Reiljan.
Žanr