Ilmaended

Luiga lähava

Luiga lähava üle mere, siiva silguva verd. 

 

Puhja khk, Väike-Konguta v. Koguja J. Kenkmann 1888. H IV 3, 798 (51).
Žanr

Kõik ootavad ja loodavad

Kõik ootavad ja loodavad, aga kui ma tulen, jooksevad kõik peitu.

 

Kõik oodavad ja loodavad

Kõik oodavad ja loodavad, aga kui ma tulõ, juuskva kõik pakku. 

Anna Zirk, snd 1876. Sangaste khk, Kuigatsi v. Koguja Imar Novek 1940. ERA II 305, 544 (171).
Žanr

Tuul maal nuttis

Tuul maal nuttis, siia tuli silmavesi. 

 

Tuul maal iketas

Tuul maal iketas, siia tule silmävesi.

 

Anna Sulamägi. Setumaa, Järvesuu v. Kogujad Anna ja Mihkel Reinola 1938. ERA II 174, 207 (18).
Žanr

Hani lendab

Hani lendab üle nurme, siivad silguvad verd.

 

Valitud keelel puudub tõlge.   

Urvaste khk, Linnamäe v. Koguja Jaan Janson 1889. H II 32, 404 (30).
Žanr

Tibunina tee ääres

Tibunina tee ääres, kabinina kannu otsas, mõni sõna oksa pääl.

 

Kõpu khk. Koguja Jaak Laarmann 1897. E 31323 (2).
Žanr