Siberi setode laulud

Pöörälaul: Olõ-i sõnasõsard

Haida koor: Olga Freiland (e), Jelena Kondratjeva (k)

Õga-ks mi mõista-i joht laulu laulda^q,
õga mõista-i, õga jo mõista-i laulu laulda^q.
Laulu joht laulda^q, mi illo iski.
Olõ-i meil siseh joht sõnasõsard,
ime-olõ-i-lasta meil laululista.
Naase-ti-kõsõ kõik noorõkõsõ^q,
meelest ti meeli kõik maŕakõsõ^q.

Pöörälauludeks nimetati spetsiaalse pöörä-ääle meloodiaga lauldud laule, mille sõnadeks olid lüürilisi motiive liitvad improvisatsioonid või lüro-eepika. Pöörälaulude liikumisega esitus – pööräjuuskmine, oli suvistel kalendaarsetel või perekondlikel tähtpäevadel tavaline neidude laulmisviis.

Esimeses laulus kutsub laulik üles pühapäevases lauluringis kaasa lööma ning vabandab, et ta pole koolis õppinud ja seetõttu teab vähe sõnu.

Teises laulus vabandatakse oma vähese lauluoskuse pärast ning kurdetakse, et seltskonnas pole neid, kes suudaksid laule eest ütelda.

ERA, FAM 640 B (1) < Bulatnova k – Igor Tõnurist, Õie Sarv 1988 < Olga Freiland, Jelena Kondratjeva, Natalja Bogdanova, Anna Fjodorova, Anna Jefimova, Darja Markova, Maria Vassiljeva.