Siberi setode laulud

Kadrilaul

Bulatnova koor: Maria Petrova (e), Anna Bogdanova (k)

Võtamõ Kadri vällä!

Lääme^q Kadri^q minemähe, kadrikoo-kadrikoo,
lääme^q Kadri^q minemähe, kadrikoo-kadrikoo.
Kadrikõisi, sandikõisi.
Kadri^q omma^q kavvõst tulnu^q:
läbi suu, sumba-samba,
üle pikä pilliruu,
läbi kalõ kastõhaina.
Kastõhaina kaala lõigas,
pilliruugu pisti silmä / silmä lõigas.
Kadrikõsõ^q, sandikõsõ,
laskõ^q Kadri piislemmä,
Kadri latsi lämmähe.
Kadril küüdse^q külmetäse^q,
Kadril varba^q valutasõ^q.
Tere^q, ussi uibunõ,
ussõ piida^q pihlakutsõ^q,
tere^q, livva^q, tere^q, lavva^q,
tere^q, ahi ammussuu.
Aŕa-ks näe, aŕa kae:
siih om herrä^q viil hingänü^q,
provva latsõ^q puhanu^q.
Aŕa võisõ Võro tarõ,
hämssi hüä häärbäni.
Angõ^q meele andista,
pallõ palĺo uskuvata.
Lääme Kadri^q minemähe,
lääme tõõsõlõ talolõ.
Kadri omma^q kavvõst tulnu^q.

Õigeusklike setode rahvakalendris on tähistatud kadripäeva kas hilise eesti laenu või muistse katoliku aja pärandina. Laulus kurdavad Kadrid oma raskel teekonnal saadud vigastuste üle ja paluvad tuppa külmunud liikmeid soojendama.

Sisenedes tervitatakse aupaklikult nii ust, ukspiita, ahju kui majakraami ning kiidetakse pererahva kõrget päritolu. Enne lahkumist vabandatakse märjaks tehtud põranda pärast. Laulul on seto kadrilaulule tüüpiline kadrikoo refrään.

ERA, FAM 631 B (1), 631 A (5) < Bulatnova k – Igor Tõnurist 1987 < Maria Petrova, Anna Bogdanova, Nadežda Andrejeva, Anna Grigorjeva, Matrjona Spirodonova.