Kevadtalv
Madisepäev, 24. veebruar
Eesti
Mulgi
Madisepäev oli tähtis päev
Madisepäev oli ka neil tähtis päev. Keegi ei teinud tööd sellel päeval. Vokidel olid valged linad peal laotud, ültse kõik tööd olid seisnud, ainult suka vardaga võis kududa - siis torkavad neil [huntidel] silmad peast ära. Muu nõelaga ei tehtud, et siis saab ussilt nõelata. Madisepäeval ei tohtind midagi kodu tuua. Lastega oli hädas olnud, need toonud mõne oksakese või mis tahes pulgakese, sellest oli nii kõrval hoitud. Siis pidi jälle palju usse koju tooma. Madisepäeva tuulega ei tehtud kartulaid. Pandut kirja, mil päeval madisepäev oli, ja kust poolt tuul, sel päeval ei tehtud kartulaid.
Karksi khk, Sudiste k. Koguja Anna Vari 1963. RKM II 134, 716 (12).
Žanr
Eesti
Lõuna-Eesti
Madis
Madis kaes põllu tüü riista üle, a laisk perre miis kae-õi.
Rõuge khk, Haanja v, Sika k. Koguja Jaan Gutves 1894. H IV 708 (1).
Žanr
Paastumaarjapäev, 25. märts (7. aprill)
Eesti
Vares paneb esimese palgi
Vares paneb oma pesale maarjapäeval esimese palgi.
Valitud keelel puudub tõlge.
Tõstamaa khk. Seliste v. Koguja Aleksander Laan 1941. ERA II 295, 49 (17).
Žanr