Põld ja karjamaa, kultuurtaimed
Helifail
Eesti
Humal
Humal huikas lati otsas,
käbi kärkis kuuse otsas:
"Tulge siia, noored mehed,
viige mind kotis koju!.
Sealt m(in)a tükin tündrisse,
astun õlleankrusse,
veeren viinapudelisse.
Võtan meele meeste peast,
tanu tarkade naiste peast,
poole meelt poiste peast –
mehed mütsita müravad,
naised tantsivad tanuta,
poisid poolsaabasteta."
Lõuna-Eesti
Humal
Humal uikus lati otses,
käbi kärkis kuuse otses.
Tulge tänna noored mehed,
viige mind kotis kodoje.
Säält m(in)a tükin tünderisse,
astun õlle ankurisse,
veeren viina veerendisse.
Võtan meele meeste päästa,
tanu targa naeste päästa,
poole meele poeste päästa –
mehed mütsata müravad,
naised tantsivad tanuta,
poisid poole-saabasteta.
Kadri Asu, 67 a. Kolga-Jaani khk, Uue-Võidu v. Kogujad Herbert Tampere ja August Pulst 1937. Pl 45 B1. Lit, eesti ja inglise tõlge: Taive Särg.
Žanr
Helifail
Eesti
Viljade mõistatuslaul
Lõuna-Eesti
Villäde mõistatuslaul
Julie Marie Abel, snd 1891. Rõuge khk < Põlva khk, Kauksi k. Kogujad Kristi Salve ja Aino Strutzkin. RKM, Mgn. II 2342 m.
Žanr