Põld ja karjamaa, kultuurtaimed
Karu toob kaerale tulu
Kui karu ütledi vanast kaeras käivad, siis usti seda kindlaste, et karu toovat kaerale tulu, jätku juurde. Ehk karu kaeras käimine õnnistanud vilja ja toovad tulu.
Valitud keelel puudub tõlge.
Saarde khk ja Halliste khk. Koguja J. P. Sõggel 1929. ERA II 113, 355 (21).
Žanr
Karjusele anti muna kaasa
Jüripäeval anti karjusele kaks muna. Karjus viskas muna üle karja. Kui muna jäi terveks, siis oli kõik hästi.
Karusõlõ ante kats munna
Juripäiv ante karusõlõ kats munna. Karus visas muna üle kara. Ku muna jäi tervest, sis ol kõik häste.
Vastseliina khk. Koguja Paulopriit Voolaine 1966. RKM II 250, 417/18 (23).
Žanr
Karjapoisile visati vett kaela
Karjapoisile visati küll esimesel päeval vett kaela, et ei jääks karja juures magama.
Valitud keelel puudub tõlge.
Aleksander Orav, 82 a. Maarja-Magdaleena khk, Soe k. Koguja E. Tampere 1983. RKM II 376, 572 (13).
Žanr