Sood, rabad
Kesk-Eesti
Vanamõisa raba tekkimine
Vanamõisa raba olnud enne suur järv. Järve uppund alati palju inimesi. Ühel päeval käis väike tüdrük, samblast pärg peas, ümber järve ja laulis:
Järvest sooda, veesta sammal,
sambla pääla männida!
Kohe kivistus järv sooks. Sool kasvab praegu männik.
English
The emergence of Vanamõisa marsh
Vanamõisa marsh used to be a big lake. The lake always drowned a lot of people. One day a little girl with a moss wreath on her head walked around the lake and sang:
Let the lake be marsh and the water be moss,
let the pines grow on the moss!
Immediately the lake petrified into a marsh. Pine trees are still growing on the marsh.
Kose khk, Triigi v, Saueaugu k. Koguja H. Rohan 1939. ERA II 224, 497 (15). Inglise tõlge: Les Wilson.
Žanr