Ussid

Eesti
Ussirohuga ravitseja Ann Pilberg

Ann Pilberg, vana taluperenaine, sünd Karilatsi vallas [ja külas 1858 ---]. On oma tädilt õppind mitmesuguseid arstimisi (ka "kuntse") ja on sellel alal siin teotsenud. Isegi jalutuid on ta enda ütlemise järele parandand.  Üheks tähtsamaks rohuks on tal olnud ussidest keedetud leem. 
    Näib uskuvat kõike, mida kõneleb, nagu soendit, juuda perra olemist1, vaimude nägemist jne. Soendit ütleb ise näinud olevat.
    Praegu teiste ütlemise järele adventist. Jumalat usub kindlasti. 
    Kaunis hää jutustaja, kuid väga raske on teda vaos hoida. Ta kõneleb väga kiiresti ja väga tihti armastab jutustada pikki lugusid oma isiklikust elust. Muuseas olevat tal üks poeg Eesti vabadussõja päevil maha lastud kui kommunist.
    Pea kogu küsitlemise aja oli ta ametis kangakudumisega.

1 Kuradi moodi olemine, kuradi järgi käimine – selle täpsem tähendus ei ole selge, võibolla mingi vaimne probleem.

Pilt/Pic
Ussirohu_tegija_Ann_Pilberg
Lehekülg Richard VIidalepa välitööde päevikust. 1933. The page of folklorist Richard VIidalepp's field work diary.
Koguja Richard Viidebaumi (Viidalepp) välitööpäevik 1933. Ann Pilberg, snd 1858, Põlva khk, Karilatsi v ja k. ERA II 63, 66 (17, 18). Inglise tõlge: Taive Särg.