Õhu- ja tuulevaimud
Eesti
Tuulispasa tegemisest
Minu isa panni tuulispasa nõnda liikuma, et läks tiilahkme pääle ja puhus pudeli sisse ja rääkis sõnu tuulesse ja varsti olli kange tuulispask väljas, mis lehti ja pragi üles keerutas.
English
Making a whirlwind
My Dad made the whirlwind move so that he went to the crossroads and blew into a bottle and spoke words into the wind and a strong whirlwind was soon up to twirl leaves and trash.
Peeter Veide, u 80 a. Häädemeeste. Koguja Anni Kalmuk 1956. RKM II 52, 187 (3). Inglise tõlge: Maarja Villandi-Reiljan.
Žanr