Õhu- ja tuulevaimud
Eesti
Tuul ise on vaim
Kui tuul ulub, siis vaimud räägivad, tuul ise on vaim ja räägib ulumisega.
Harju
Tuul isi on vaim
Kui tuul hulub, siis vaimud räägivad, tuul isi on vaim ja räägib ulumisega.
Rapla khk, Kabala v. Koguja Emilie Poom 1938. ERA II 200, 215 (13). Eesti ja inglise tõlge: Taive Särg.
Žanr
Ulgumise hääl tuules
Kui tuul valjuste puhub ja on kuulda vingumise ja hulgumise häält tuules, siis on need kurjavaimu lapsed, kes kisendavad.
**
Tekstide kogujast. 1930. a talvel leidis Harju- ja Läänemaa piiril üksikus Kõrvetaguse külas elav Emilie Poom Päevalehest teate, et rahvaluule arhiiv soovib vanu laule. Ta pani mõned lapsepõlves meelde jäänud laulude sõnad kirja: "Kus käisid sa, mu pojuke", "Üks väike Hans läks jahi peal", "Olin orjas, käisin karjas" ja saatis need kahtlusega teele. Nii algas väga viljaka rahvaluulekoguja tegevus. (Allikas: Anu Korb 2014)
Pilt/Pic
Rahvaluulekoguja Emilie Poom

Rapla khk, Kabala v, Pühatu k. Koguja Emilie Poom 1936. ERA II 129, 350 (15). Inglise tõlge: Taive Särg. Pilt: ERA, Foto 125. Jaan Ottokar Reak (Rääk), 1920–1940. Märjamaa Nädalaleht nr. 26, 2014..
Žanr