Kahepaiksed

Seotud žanrid

Kõik žanrid
Uskumus, komme
Pilt
Mõistatus
Muinasjutt
Konn
Konn
Konn. Frog. Foto: Palamuse khk, Kallivere k. Natali Ponetajev 2020. 
Konn tõmbab lompi

Lapsed ei tohi minna tiigi äärde. Konn tõmbab tiiki.

Võro
Kunn tõmbas lumpi

Latsõq ei tohi minnä lumbi viirde. Kunn tõmbas lumpi.

Leida Aaresild, snd 1929. Paide l < Rõuge khk, Palometsa k. Koguja Leida Aaresild 1985. RKM II 394, 145 (8). Eesti tõlge: Taive Särg, inglise: Maarja Villandi-Reiljan.
Žanr
Uskumus, komme
Pilt
Eesti
Vana viis

Vana viis, laaben tuus, kükitab külatänavas.

English
Old bast shoes

Old bast shoes, labby loose, crouches in the village street.

Click here to expand or collapse this section
Frog
konn ujub
Swimming frog.

Viljandi khk, Kivistiku as. Koguja J. Karus 1891. H III 7, 139 (22). Foto: Natali Ponetajev 2020.
Žanr
Mõistatus
Pilt